Note aux chercheurs et mise en garde importante

Pour débuter votre lecture, nous vous suggérons de visiter le blogue de Donald Long afin d’y consulter les recherches menées sur le candidat Johann Philipp Lange, un soldat allemand ayant servi dans le 3e Régiment de Waldeck.

Bien que ce candidat s’avère particulièrement intéressant, cette piste demeure spéculative tant que nous n’aurons pas découvert une preuve documentaire formelle établissant un lien direct entre Philipp Lange et notre ancêtre Philip Long. Nous invitons donc les lecteurs et les chercheurs à aborder ces informations avec la prudence qui s’impose quant aux origines de notre ancêtre commun.

Pourquoi s’intéresser au 3e Régiment de Waldeck (hessois) ?

La raison principale de s’intéresser au 3e Régiment de Waldeck repose sur les recherches menées par Donald Long. Celui-ci a formulé l’hypothèse qu’un soldat allemand nommé Philipp Lange, ayant fait partie de ce corps d’armée entre 1776 et 1778 durant la Révolution américaine, pourrait être une seule et même personne avec Philip Long, notre ancêtre commun.

Dans cette section du site, nous examinerons en détail le pour et le contre de cette piste allemande. À mon sens, après une mûre réflexion sur les faits connus et l’analyse des nouveaux documents découverts, ce scénario demeure plausible et raisonnable. Philipp Lange s’impose actuellement comme le meilleur candidat pour être notre ancêtre Philip Long. La découverte de son nom composé, Johann Philipp Lange, pourrait d’ailleurs résoudre une « énigme » historique liée à son identité, transformant ce mystère en une simple anglicisation ou traduction d’un patronyme germanique.

Sommaire des arguments

L’hypothèse selon laquelle l’ancêtre loyaliste Philip Long était à l’origine un soldat allemand nommé Johann Philipp Lange (du 3e régiment de Waldeck) est particulièrement séduisante en raison de fortes concordances généalogiques, chronologiques, et même militaire.

• Sur le plan chronologique, les dates de naissance et de confirmation de Lange correspondent à l’âge attribué à Philip Long dans les recensements de 1825 (Témiscouata et Kamouraska) et 1830 (clair au Madawaska), et son acte de décès en 1832. La fourchette de temps pour sa date de naissance englobe cette période cruciale pour nos recherches est donc entre environ 1742 et environ 1753.
• De plus, des recherches exhaustives dans les archives d’Amérique du Nord n’ont révélé aucun autre candidat local portant ce nom.
• La chronologie des mouvements de Philipp Lange et Philip Long concorde aussi idéalement : Lange a déserté le 3e Waldeck en août 1778 dans le New Jersey, juste avant que Philip Long n’apparaisse dans les registres loyalistes entre 1780-1781.
• Phonétiquement, l’anglicisation de « Lange » (qui signifie grand/long) en « Long » était courante, et la tradition orale des descendants évoquant un prénom composé (« John Philip ») rappelle la coutume allemande du Rufname (l’usage du second prénom au quotidien au détriment du prénom de baptême, ici Johann). Ce bagage linguistique, combiné à une éducation européenne dans la région allemande de l’État Hesse dans la région de l’allemagne pas très éloignée des régions françaises ce l’époque, expliquerait également pourquoi un observateur historique (John Mann, 1822)a souligné plus tard que Long parlait un anglais d’une grande justesse (« with propriety »), un fait tout à fait singulier pour un habitant isolé dans les forêts du Témiscouata.

Cependant, cette théorie se heurte à d’importants obstacles historiques, principalement en raison de l’absence de preuves documentaires directes reliant explicitement les deux identités.

Retracer un parcours clair entre une désertion au Nord en 1778 et un enrôlement dans les West Florida Royal Foresters (WFRF) en 1781 s’avère extrêmement difficile en raison du manque de registres de transport et de listes d’appel. Cette transition est d’autant plus complexe que ces deux régiments ont combattu dans les mêmes secteurs de la Floride occidentale, créant un risque immense que les soldats se reconnaissent entre eux — d’autant plus que le propre frère biologique de Philpp Lange, Heinrich, servait toujours dans le 3e Waldeck à Pensacola au même moment. De surcroît, ce scénario exige une transformation totale de sa carrière militaire, passant d’un simple soldat d’infanterie allemand (fusilier/grenadier) à un cavalier légère au sein d’une unité provinciale britannique.

Le suivi logistique de ses déplacements après 1781 soulève d’autres interrogations. Si Philip Long est bien l’homme qui se trouvait à Pensacola, il aurait dû entreprendre un périple chaotique de plus de 800 kilomètres (à pied ou à cheval) ou emprunter un transport maritime irrégulier pour rejoindre Savannah, en Géorgie, où les documents officiels indiquent qu’un Philip Long s’est enrôlé dans la troupe du capitaine Attwood au sein du King’s American Regiment (KAR) en octobre 1781. Il faut également considérer des anomalies culturelles : alors que des centaines de soldats allemands démobilisés ont fondé des communautés germanophones dynamiques en Nouvelle-Écosse et à travers le Canada après la guerre, Philip a choisi de renier entièrement son héritage, d’épouser une Canadienne française et de passer le reste de sa vie comme courrier du roi dans la région du Madawaska — un virage radical peut-être motivé par le désir d’échapper définitivement aux conséquences de sa désertion.

En synthèse, bien que la piste du « candidat allemand » demeure le scénario le plus crédible et le plus cohérent en 2026 pour résoudre l’énigme des origines « introuvables » de Philip Long, elle ne peut encore être considérée comme une certitude absolue. Réinterpréter les erreurs d’enregistrement historiques comme l’anglicisation naturelle d’un patronyme allemand permet de transformer une faiblesse généalogique en un indice sérieux, d’autant que les données chronologiques s’emboîtent presque parfaitement. En revanche, la question de son acte de bravoure, considéré comme un fait historique incontestable mais dont la date exacte est fortement contestée, demeure un point difficile à concilier.

Néanmoins, l’éventualité d’un homonyme non répertorié — issu d’une colonie aux archives disparues — restant possible, les chercheurs doivent continuer à traquer une preuve écrite incontestable pour relier définitivement Johann Philipp Lange à Philip Long.

Quels sont les arguments pour et contre cette hypothèse?

L’hypothèse selon laquelle notre ancêtre Philip Long serait en réalité le soldat allemand Johann Philipp Lange (du 3e régiment de Waldeck) est solidement structurée sur le plan généalogique, mais elle comporte des défis de preuves historiques.

Arguments POUR (Points de concordance)

1. Chronologie et âge : Les dates de la confirmation chrétienne et de naissance de Johann Philipp Lange correspondent aux données extraites des recensements de 1825 et 1830, ainsi qu’à l’acte de décès de Philip Long. Une naissance dans la fourchette de temps entre environ 1742 et 1753 (~1752) s’aligne avec les deux profils. 
2. L’absence de traces alternatives : Les recherches exhaustives dans les actes de naissance et de baptême en Amérique du Nord n’ont révélé aucun autre « Philip Long » né localement qui corresponde au profil du soldat loyaliste qui est devenu, et qui aurait pu devenir notre ancêtre. L’absence de preuves n’est pas nécessairement une preuve du contraire en soit mais pour l’instant, cette absence augmente considérablement les probabilités viz-à-vis la candidature de Philipp Lange. 
3. La désertion de 1778 : Philipp Lange a déserté le régiment du 3e Waldeck dans l’État de New York en août 1778. Le nom de Philip Long n’est pas encore apparu sous ce nom dans les registres loyalistes avant 1778, ce qui laisse une fenêtre parfaite pour un changement d’identité entre 1778 et le printemps 1781.
4. Contexte des batailles au New Jersey en 1778 et la transition naturelle de Lange à Long: La désertion après des batailles sanglantes, et un changement de nom pour soit devenir invisible aux autorités ou pour rejoindre un autre régiment étaient des stratégies courantes pour les soldats allemands souhaitant rester en Amérique ou éviter les sanctions pour désertion. L’anglicisation de « Lange » en « Long » est une transition phonétique naturelle et fréquente à l’époque, particulièrement en Pennsylvanie et dans les états de New York et New Jersey.
5. Mouvements de troupes vers le Sud : Le transfert de New York vers Pensacola (Floride occidentale) est historiquement documenté pour certains détachements (comme les Pennsylvania Loyalists et les Maryland Loyalists, le 60eme Régiment de soldats régulier et le 3eme Waldeck) entre 1778 et 1779. Des milliers de soldats sont aussi transportés vers le Sud après la décision du gouvernement britannique de tenté une nouvelle campagne militaire là ou ils croyaient trouver des alliés loyalistes sérieux et ce après l’évacuation de Philadelphie en 1778. Une découverte récente confirme l’existence d’un régiment « indépendant » provincial situé dans les environs de Pensacola, auquel des soldats détachés d’autres régiments provinciaux auraient pu faire partie.
6. La découverte des soldats « indépendants » provinciaux en floride occidentale : Philipp Lange, devenu Philip Long, aurait parcouru ces grandes distances pour continuer sa carrière militaire dans une région où se trouvait déjà son frère Heinrich, devenu Henri Lange. Cette coïncidence peut expliquer les raisons d’une transition vers la Floride : les deux frères connaissaient leur sort et leur position dans le contexte militaire. De plus, Philip Long ne pouvait plus rejoindre son ancien régiment du 3e de Waldeck, mais il aurait pu se joindre aux troupes déjà installées en Floride occidentale, particulièrement s’il ne s’était pas initialement engagé dans les régiments venus du New Jersey et de New York, mais s’était plutôt enrôlé dans une compagnie locale de soldats « indépendants » provinciaux. Cela est désormais mon hypothèse favorite, car elle expliquerait pourquoi aucune trace de Philip Long n’existe dans les Pennsylvania Loyalists, les Maryland Loyalists ou le 60e régiment installés pendant cette période dans la région.
7. Le nom composé potentiel de Philip Long: Une « faute » historique avec l’usage parmi certains descendants de Philip Long du nom composé John Philip Long, ou une mémoire orale résiduelle de la structure du nom anglais ou allemand de notre ancêtre.
   • La tradition du « Rufname » (Nom d’usage)
     • Un argument sur les noms composés allemands et même anglais protestant, peux être tout à fait exact. En Allemagne (et chez les Hessois/Waldeckois), la structure du nom suit souvent cette règle :
     • Prénom de baptême (Vorname) : Souvent Johann ou Hans (en l’honneur du père ou du saint patron).
     • Nom d’usage (Rufname) : Le deuxième prénom, ici Philipp.
     • Dans la vie courante : L’individu n’utilisait jamais son premier prénom. Johann Philipp Lange aurait donc signé ou se serait présenté comme Philipp Lange, ce qui est le cas dans les feuilles d’appel du Régiment Waldeck.
   • Réinterprétation de la « Faute » de 1811
     • Si le Journal des Missions mentionne un John Lang, il ne s’agit peut-être pas d’une erreur totale, mais d’une traduction ou d’une contraction :
     • L’hypothèse du nom composé : L’archiviste Mercure a vu et lu un document écrit de la main du secrétaire de Mgr. Plessis lors de sa visite paroissiale dans le Témiscouata et au Madawaska; le texte exact est le suivant: « Un certain John Lang, ancien courier, vit avec sa famille à l’entrée du Portage et reçoit du gouvernement deux shillings par jour, uniquement pour y vivre… » L’abbé Thomas Albert a répété ce texte qui a pris une plus grande envergure dans la mémoire des descendants de Philip Long.
     • Porté le nom complet Johann Philipp concorderait avec une confusion de l’identité de notre ancêtre car il aurait pu s’identifié auprès de l’autorité éclésiastique catholique avec son nom de baptéme plutôt que son nom couramment utilisé; en tentant d’angliciser ou de franciser, il a retenu « John » (pour Johann) et « Lang » (forme courte de Lange). La conversion de Long à Lang fut une erreure courante par les curés pendant plusieurs générations, mais Philip aurait pu utilisé Lang oralement si il mentionna son nom de baptême!
     • Il est aussi probable que le secrétaire, français, le Père Painchaud, aurait pu facilement lui-même, faire l’erreure d’entendre Long et de faire la francisation vers Lang. Du moins, aux oreilles du secrétaire de Mgr. Plessis, ce ne serait pas un saut inimaginable d’entendre John Philip Lange et de contracté tout cela, lorsqu’il s’est assis plus tard pour rédigé ses notes, à « John Lang ».
     • La fusion des identités : Au lieu d’être une erreur aléatoire, ce « John Lang » serait la preuve résiduelle que l’ancêtre portait bien un prénom composé à l’allemande.
     • Enfin, le texte original dans le journal des Missions pourrait aussi être lu comme Long plutôt que Lang car le a et le o sont similaire, et celui-ci est particulièrement proche du « o » dans les reste du texte. Le Père Painchaud aurait donc écrit Long, mais Prudent Mercure a tout simplement lu Lang. Il est clair que Painchaud a écrit Lang mais si l’usage courant de Long à Lang était souvent utilisé dans le Madawaska de l’époque de Mercure, il aurait pu tout simplement lire Long et écrire Lang.
   • En 1822, Philip Long rencontre John Mann, un journaliste écossais qui mentionne clairement que celui-ci parlait un anglais particulièrement soigné :
     • « Le propriétaire était américain et parlait un anglais correct. Son épouse était une Française du Bas-Canada, si bien que toute la famille parlait français. Après avoir discuté un moment avec le vieil homme, je suis allé me coucher. »
     • Dans le texte original, la nuance est encore plus révélatrice : « The landlord was an American, and could speak English with propriety. » L’expression « with propriety » désigne un anglais formel, académique, très éloigné des dialectes locaux ou populaires des Amériques, ce qui s’avère tout à fait singulier pour un habitant isolé dans les forêts du lac Témiscouata.
     • Où et comment Philip Long aurait-il pu acquérir une telle maîtrise ? Si l’on suit l’hypothèse selon laquelle il s’agirait de Philipp Lange, un fait militaire intrigant mérite d’être souligné : son frère potentiel, Heinrich Lange, a vu son prénom systématiquement modifié en « Henri Lange » dans les registres militaires entre 1779 et 1783, alors que tous ses camarades allemands conservaient leur prénom d’origine. S’agit-il d’un simple hasard ?
     • Si Philip possédait déjà des notions de français avant son arrivée au Canada et son mariage, la structure et la justesse de son anglais pourraient refléter un niveau d’éducation formel que seul le système culturel et éducatif européen de l’époque aurait pu lui offrir. Par ailleurs, l’excellence de son expression a pu être consolidée par ses contacts fréquents et prolongés avec les officiers supérieurs et les cadres de l’administration durant sa longue carrière de courrier militaire et royal après 1783. Devenu un homme de confiance incontournable, il a naturellement pu assimiler le langage de ses supérieurs et de ses clients, qui l’ont toujours décrit comme un serviteur loyal, fiable et travailleur.

Arguments CONTRE (Obstacles et zones d’ombre)

1. Rareté du parcours New York -> Pensacola : La majorité des troupes de Waldeck ont servi directement dans le Sud et plusieurs ont été capturées à Mobile, Baton Rouge et Pensacola. Philipp Lange a déserté au New Jersey en 1778, quel est son trajet spécifique vers Pensacola pour rejoindre les West Florida Royal Foresters (WFRF) en 1780? Celui-ci nécessite une hypothèse et des preuves de transport (en tant que « casual » ou recrue), ou de mutation dans un autre régiment qui lui fut transporté vers le Sud. Cela reste difficile à certifier, et sont encore obscure, par le manque de feuilles d’appel ou des liste de passagers, des listes d’engagement ou de transfert spécifique d’un régiment à l’autre. Malgré toutes les recherches, il ne demeure que nous ne savons pratiquement rien du comment Philipp Lange est déserté le 27 août, 1778 au New Jersey pour ensuite se retrouver avec un nouveau nom et un nouveau régiment au printemps 1781 dans la Floride occidentale.
2. La question complexe du transfert d’un régiment hessois à un régiment de soldats provinciaux : pourquoi un soldat allemand déserterait-il le 3e Waldeck en 1778 pour réapparaître dans les WFRF en 1781 ? Ce point est crucial, car les deux régiments ont combattu sur les mêmes territoires en Floride occidentale. La probabilité que les soldats se soient reconnus constitue un défi historique car la désertion d’un régiment pour un autre même parmis les provinciaux posaient des difficultées (et des punions potentielles sévères) à moins que cette désertion, ou absence du régiment inexpliqué, soit par la suite régularisée pour des motifs raisonnables et transparents. En plus, son frère Henri (Heinrich) Lange faisait toujours parti du 3e Waldeck à Pensacola et ils devaient tous les deux savoir qu’ils étaient là au même moment et parfois peut-être dans les même redoutes, batailles et luttes contre les Espagnols. C’est d’une évidence frappante alors est-ce que Philip était resté dans un régiment qui était proche du 3e Waldeck pour aussi rester proche de son propre frère, quoiqu’il ne puisse revenir dans son ancien Régiment des Waldeck?
3. Absence de lien documentaire direct : Bien que les dates concordent, il n’existe pas (encore) de document militaire mentionnant explicitement « Johann Philipp Lange alias Philip Long ». Le lien repose sur une déduction logique et l’élimination d’autres candidats. Nos recherches se présisent sur des scénarios raisonables:
   • (a) Philipp a déserté en août 1778 et s’est enrôlé dans un autre régiment à partir du New Jersey et New York – Les Pensylvania Loyalists, Maryland Loyalists ou le 60ème régiment de régulier brittanique sont les meilleurs candidats; par contre, une compagnie de soldats « indépendent » a récemment été découvert par Benoît Long dans le livre de Kling qui pourrait aussi offrir une nouvelle piste de recherche ;
   • (b) il ne s’est pas enrôler immédiatement mais est rester pour un temps aux alentours de New York, pour enfin trouvé un transport et s’enrôler dans le West Florida Royal Foresters directement en 1780-1781 après sa formation;
   • (c) le Philip Long de Pensacola n’est pas notre ancêtre du tout, et celui-ci s’est enrôleé à Savannah directement avec la troupe du capitaine Attwood en suivant le King’s American Regiment à partir de New York, passant par Charlestown en juillet 1781 pour ensuite commencer son nouveau travail de cavalier dans cette nouvelle troupe entre août et le 24 octobre 1781, Nous avons des preuves claires de son enregistrement à Savannah en octobre 1781.
4. Difficulté de la transformation quasi-totale de notre ancêtre: la transformation entre Philipp Lange à Philip Long voudrit dire que Philipp a changé non seulement son nom et son identité pendant cette période, mais qu’il a aussi probablement changé de carrière – il était employé comme soldat ordinaire d’ionfanterie ou fusillier dans le 3e Waldeck et celui-ci était exclusivement un régiment de fusilliers, des »Grenadiers allemand ». Il est ensuite devenu un soldat de cavalerie exlusivement entre 1781 à 1783. Les incitatifs existaient bien sûr pour « monté » litéralement dans le monde des cavaliers avec une meilleure paie et des bénéfices comme un cheval et une uniforme spéciale. Ces transformations sont arrivés plusieurs fois dans le monde chaotique de la Révolution américaine. Mais en plus, Philip a changé le cours de sa carière en suivant les troupes vers le Sud plutôt que de demeuré au Nord ou le conflit s’affaissais, et il aurait pu poursuivre une nouvelle vie comme un loyaliste du nord, plutôt que de risqué sa vie durant les plus difficiles combats de la Révolution à Pensacola, ensuite Savannah et dans les contrées profondes de la Géorgie et de la Caroline du nord.
5. Complexité des registres du King’s American Regiment (KAR) : Le KAR a été formé principalement à New York et dans les environs en 1776-1777. L’intégration d’un ancien déserteur allemand en 1781 est possible directement à partir de Savannah quand la troupe de cavalerie du Capitaine Attwood fut créer en juillet. Le « saut » entre les WFRF (Floride) et le KAR (souvent associé à New York) demande une traçabilité précise des mouvements post-siège de Pensacola – une marche à pieds ou à cheval entre Pensacola et Savannah de plus de 800 kilomètres, ou un trasport irrégulier en bateau entre ces deux ports. L’hypothèse première de ce saut repose sur la logique suivante: plusieurs soldats « déserteur » de la bataille de Pensacola se seraient sauvé dans les bois, certains ont été capturés et emprisonnés, mais Philip Long, peut-être grâce à un cheval comme cavalier, se serait enfuis et aurait évité la capture en suivant un parcours bien connu et utilisé à l’époque, pour arrivé à Savannah en juin-juillet 1781 et pour ensuite s’enrôlé dans la compagnie du capitaine Attwood, KAR.
6. Possibilité d’un homonyme non répertorié : En généalogie, l’argument du « seul candidat restant » est fort, mais il comporte toujours le risque qu’un autre Philip Long (issu d’une colonie aux archives lacunaires) ait existé.
7. La possibilité d’intégration dans une communauté allemande : Philipp Lange, devenu Philip Long, aurait eu l’occasion de réintégré sa communauté d’origine allemande après la fin de la guerre. Plusieurs centaines de soldats et des villages entier sont nés en Nouvelle-Écoss avec ces réfugiées, et encore plus dans le Canada de l’époque. Pourquoi reniè tout un héritage, toute une culture et une langue pour devenir un courier du roi, sans laisser de traces permanentes entre 1783-1828 dans la province nu Nouveau-Brunswick on de la Nouvelle-Écosse, pour enfin finir comme colon au Bas-Canada et à Clair dans le Madawaska? C’est tout un trajet. Nous devons considérer que Philip Long voulait surement évité de revenir vers un passé qui incluait une désertion claire et net de son régiment hessois original, et c’est peut-être assez comme motivation pour expliquer ses choix futurs … mais un doute persiste.
8. Loyauté au roi d’Angleterre plutôt qu’au roi (prince) allemand en 1775 : Philip Long considérait 1775 comme le début de sa loyauté envers la couronne anglaise mais durant cette anné de 1775, Philipp Lange est natif et résident de Wirminghausen en Allemagne, et le Prinz Friedrich de la principauté de Waldeck était son véritable monarque. Comment sa loyauté s’est-elle métamorphosé entre 1775 alors que son service au roi Georges III a débuté en 1776? En contre-partie, le roi Georges III faisait parti de la grande famille allemande Saxe-Cobourg, a qui les Anglais s’étair tourné pour trouver un nouveau roi quand la couronne anglaise n’avait pas de mâle anglais et successeur acceptable au milieu du 18ième siècle. Comme Donald le suggère, y avait-il un lien plus étroit entre les Waldeckois vis-à-vis la couronne brittannique pour cette raison principale? Est-ce que Philip Long était aussi loyal puisqu’il a écrit sa lettre à Lord Sherbrooke en 1816, 30 ans après son enrôlement dans les régiments allemand britanniques, et que sa pension, son poste au lac Témiscouata et pratiquement toute sa carrière militaire, civil et comme loyaliste supposait une loyauté sans équivoque au monarque anglais?
9. L’acte de bravoure : Cet acte de bravoure expliquer et décrit dans la section Origines – Histoire de ce site, est particulièrement importante pour soutenir ou contredire l’hypothèse de Philipp Lange comme ancêtre possible.
   • Si cet acte de bravoure a été commis en 1775, comme le décrit l’histoire orale rapportée par Mgr Lang, Philipp Lange aurait donc dû accomplir cet exploit avant son engagement dans le conflit en Amérique du Nord. Cette hypothèse n’est tout simplement pas tenable.
   • Pour retenir l’hypothèse selon laquelle Philipp Lange est notre ancêtre, il faut donc situer cet acte de bravoure à partir du mois de mars 1776 au plus tôt.
   • Le premier scénario veut que Philipp Lange ait commis cet acte de bravoure en tant que soldat hessois déjà engagé dans les différentes batailles menées entre 1776 et sa désertion en août 1778. Lorsque l’on examine les termes employés par les agents américains Deane et Kavanagh dans leur rapport de 1831, le choix des mots est crucial, même si ces informations sur Philip Long leur ont été rapportées par des tiers : « …is reported to have escaped to the British with an American mail during the Revolution… » [D’après les rapports, il se serait évadé vers les lignes britanniques avec un sac de courrier américain pendant la Révolution]. Cette formulation est explicite et claire. L’usage du verbe « s’évader » (escaped) est analysé en détail dans la section Clair de notre site. S’évader signifie généralement que l’on était prisonnier, et que l’on a emporté un sac de courrier volé, ou que l’on a dérobé un sac de courrier américain avant de s’enfuir vers le camp britannique.
   • Philipp Lange aurait-il pu accomplir cet acte alors qu’il servait encore au sein du régiment hessois ? C’est envisageable, bien que moins probable, puisque Philipp Lange n’est jamais mentionné dans les documents allemands comme ayant été fait prisonnier. S’il n’était pas prisonnier, il a dû s’emparer d’un sac de courrier américain lors d’une bataille ou dans le cadre de ses fonctions régulières, pour ensuite le remettre à son camp. C’est un scénario tout à fait plausible.
   • Un autre scénario veut que Philipp Lange ait accompli son acte de bravoure après sa désertion du 3e de Waldeck. Après sa désertion, on peut imaginer Philipp Lange errant dans la campagne afin d’éviter à tout prix les autres troupes allemandes, tout en ralliant éventuellement d’autres soldats britanniques, de manière formelle ou informelle. Aucun document officiel ne montre qu’il ait intégré, même pour une courte période, un régiment ou une compagnie de l’armée régulière britannique.
   • S’il s’était effectivement rendu du côté continental (américain), il a très bien pu entrer en possession d’un sac de courrier américain, ne serait-ce qu’en tant que simple courier militaire, pour ensuite « s’évader » vers les lignes britanniques. C’est une hypothèse particulièrement intéressante pour la période comprise entre le début de l’automne 1778 et l’année 1780, une époque où ses déplacements demeurent totalement inconnus avant que Philipp Lange, devenu d’une manière ou d’une autre Philip Long, n’atteigne la Floride occidentale.
   • En conclusion, pour retenir l’hypothèse de Philipp Lange, il faut écarter définitivement l’année 1775 pour l’acte de bravoure. Il faut ensuite imaginer les scénarios impliquant Philipp Lange ou Philip Long dans l’accomplissement de cet acte, soit dans le New Jersey ou près de New York avant son départ pour la Floride occidentale, soit en tant que Philip Long après son arrivée en Floride occidentale.
     

Synthèse

1. L’hypothèse est crédible car elle résout l’énigme de l’origine « introuvable » de Philip Long tout en s’appuyant sur des faits historiques (désertion des Waldeckers, anglicisation des noms).
2. Aucun autre soldat loyaliste des régiments provinciaux ou britanniques n’a été trouvé qui satisfasse au critère fondamental d’avoir survécu aux conflits de la révolution Américaine , et s’être enrôler dans le King’s American Regiment en 1781.
3. La date de sa confirmation et, par déduction/soustraction, la date de naissance de Johann Philipp Lange concordent avec les preuves documentaires sur la vie de notre ancêtre Philip Long, en particulier avec les recensements de 1825 et 1830, ainsi qu’avec son âge probable dans son acte de décès.
4. Philipp Lange a déserté le 3e régiment de Waldeck en 1778, quittant cette unité dans l’État du New Jersey. Il était donc disponible pour s’enrôler dans les West Florida Royal Foresters (WFRF) en 1780-1781 à partir de Pensacola en Floride occidentale. Cela aurait été possible s’il avait fait partie des transports de soldats de New York vers Pensacola, soit au sein des Pennsylvania Loyalists, des Maryland Loyalists, ou même comme « casual » avec le 60th Regiment of Foot britannique qui s’est aussi retrouvé dans cette région. Le nom de Philip Long ne figure pas dans les recensements de ces régiments à partir de 1778-1781. Par contre, nous verrons plus loin comment le commandant John Campbell eu un lien commun entres ces différentes régions de New York et Pensacola ainsi que tous ces régiments, incluant un groupe de soldats provinciaux « indépendants » récemment retracés par Stephen Kling.
5. Philipp Lange a pu changer son nom pour Philip Long après 1778 et ce après avoir déserté. Il aurait pu ensuite rejoindre un autre régiment mais nous n’avons pas encore trouver de preuves d’un tel enrôlement ou un tel transfert. Le cheminement de Philip Lange, devenue Philip Long, entre le New Jersey et Pensacola demeure une embûche sérieuse pour cette hypothèse du soldat allemand. Nos recherches se poursuive pour trouver des liens ou une documentation qui pourraient confirmer cette hypothèse.
6. Ces interprétations pourraient renforcer la thèse du candidat Philipp Lange :
   • Elle explique pourquoi les descendants ont gardé en mémoire un « John Philip » ou « Philip » : ils ont conservé les deux morceaux d’une identité allemande originelle.
   • Elle pourrait invalidé la recherche d’un « John Philip Long » dans les registres britanniques, car ce nom « complet » est une construction post-immigration. Comme les Long en Écosse, quand c’est rare, c’est peut-être pas la réponse que l’on vise.
   • En remplaçant la notion de « simple erreur de l’archiviste » par celle de « traduction maladroite d’un nom composé allemand », nous pourrions transformer une faiblesse dans notre approche généalogique (la confusion de noms) en une demi-preuve de l’origine germanique. Cela pourrait lié plus directement le Philip Long du Madawaska au Johann Philipp Lange du 3e Waldeck.
     

La recherche sur notre ancêtre doit se poursuivre, car il n’existe encore aucune preuve documentaire directe ou incontestable reliant le candidat allemand Johann Philipp Lange à Philip Long du KAR. Les analyses suivantes permettent toutefois d’évaluer la solidité de ce scénario historique. Vous trouverez aussi plus bas plusieurs textes consacrés au frère de Philipp Lange, à l’évolution documentée de son patronyme germanique, ainsi qu’à l’étude du cas d’un certain Philipp Heinrich — un soldat que l’historien Bruce Burgoyne a erronément confondu avec un prétendu Philipp Heinrich Lange, personnage qui n’a en réalité jamais existé au sein du Régiment de Waldeck.

---

Johann Philipp Lange – candidat potentiel pour l’ancêtre Philip Long du Madawaska

Ce qui suit est une description du scénario ainsi que des informations principales mises de l’avant par Donald Long, et confirmé et élargie par mes propres recherches.

Ces travaux ont permis de mettre à jour des nouvelles informations et des documents inédits et nous espérons que ceux-ci aideront les chercheurs futurs. J’ai aussi traité ce candidat et l’histoire de son régiment avec autant de rigueur et de sérieux que les pistes concernant Philip Long au sein des West Florida Royal Foresters (WFRF) et du King’s American Regiment (KAR). Par conséquent, vous trouverez ici des informations détaillées sur les mouvements et les effectifs du 3e régiment de Waldeck, du moins pour la période qui nous intéresse le plus : de la création de l’unité et l’enrôlement de Johann Philipp Lange en 1776 jusqu’à sa désertion en août 1778.

Notre intérêt pour cette compagnie du 3e Waldeck s’arrête objectivement avec la désertion et le départ de Philipp Lange le 27 août 1778. Ce dernier n’a jamais réintégré sa compagnie ou son régiment du 3e Waldeck après sa désertion.

Plutôt, pour des raisons illustrées plus haut, il aurait joint le WFRF entre 1780 et le 8 mai 1781. Nous allons donc poursuivre ce cheminement entre 1776 et 1781 en nous appuyant sur les meilleures sources d’information disponibles. L’objectif est de comprendre les mouvements de ces différents régiments, mais aussi de décortiquer des hypothèses prometteuses pour éclairer la vie militaire de notre ancêtre (possible)

Mise en garde – cette hypothèse du candidat allemand demeure spéculative et nous invitons donc les lecteurs et les chercheurs à aborder ces informations avec la prudence qui s’impose quant aux origines de notre ancêtre commun.

• 1753
  • Cett première date de naissance possible pour Johann Philipp Lange a été avancée par Donald Long, s’appuyant en partie sur les travaux de son collègue généalogiste allemand, le Dr. Thomas Heldt. Les documents découverts par Donald proviennent de l’église évangélique d’Adorf, en Allemagne ; ils indiquent que Johann Philipp Lange et son frère, Johann Heinrich Lange, sont probablement nés respectivement en 1753 et 1750.
  • Dans son ouvrage sur les régiments hessiens de la Révolution, Bruce Burgoyne a indiqué le lieu d’enregistrement des deux Lange dans le régiment Waldeck en 1776 — soit Wirminghausen, en Allemagne. Selon les recherches du Dr. Heldt, le lieu de naissance n’est pas indiqué dans les registres paroissiaux de la communaté d’Adorf, en Allemagne. La base de données HETRINA indique le lieu de naissance de Johann Philipp Lange comme Wirminghausen, dans l’État de Hesse. Dans son rapport pour Donald, le Dr. Held a finalement conclu que Wirminghausen est effectivement le lieu de naissance des frêres Lange. Ce lieu de naissance est répété plusieurs fois dans les recensements de la compagnie dont faisait parti Lange.
• 1757
  • La deuxième date de naissance possible pour Johann Philipp Lange est celle indiquée dans la base de données HETRINA, la source de référence pour la documentation primaire sur les soldats hessois ayant participé à la guerre de l’Indépendance américaine.
  • Bien que l’année 1756 apparaisse parfois dans certains dossiers comme ceux de Burgoyne et dans un nouveau document provenant du 3eme Waldeck directment, HETRINA mentionne 1757. Il est assez exceptionnel de constater que cette date de 1757 concorde avec celle déduite par Mgr Lang dans son livre, laquelle reposait, selon lui, sur la tradition orale. Cependant, cette option n’est pas la plus probable. Selon les recherches de Donald Long et le Dr Heldt, la meilleure date de naissance demeure l’année 1753, si l’on se base sur l’acte de confirmation de Johann Philipp Lange en 1766 : selon les pratiques locales de l’époque, ce rite avait généralement lieu vers l’âge de 13 ans. 
• 1766
  • Confirmation dans l’église chrétienne de Johann Philipp Lange à Wirminghausen, enrgistré dans l’Église évangélique protestante de l’époque (https://en.wikipedia.org/wiki/Evangelical_Church_in_Germany). Les pratique locales de l’époque voulait que la confirmation ait lieu vers l’àge de 13 ans. Vous pouvez retrouvé plus d’informations sur la parenté de Philipp Lange dans le document Origines – Histoire sur ce site web, et surtout dans les documents de Donald Long.
• 1775
  • Notre ancêtre, Philip Long, affirme dans une lettre adressée à Lord Sherbrooke en 1816 : « Nombreuses sont les personnes respectables qui savent combien j’ai agi et souffert pour mon Roi et ma patrie depuis 1775, dévouement qui m’a conduit à ma situation actuelle. » Ce témoignage confirme avant tout son profond attachement et sa loyauté envers la Couronne, plutôt qu’un engagement direct et immédiat dans les régiments ou le conflit en Amérique du Nord dès cette date.
  • Il sera nécessaire, plus loin dans notre récit, d’expliquer comment une recrue allemande de 1776 a pu invoquer l’année 1775 comme point de départ de sa loyauté. Ce dévouement, qui marquera toute sa vie, s’adressait pourtant à une Couronne qui n’était pas la sienne à la naissance, bien avant son recrutement officiel dans le régiment de Waldeck. Par contre, Philipp Lange a du prêter serment au roi Geroges III lorsqu’il s’est enrôlé en mars 1776. (Pour plus de détails sur le contexte de l’année 1775, vous pouvez consulter la page Carrière militaire sur notre site). 
• 1776
  • Enrôlement de Johann Philip Lange comme simple soldat (fusillier), avec son frère, Johann Heinrich Lange, soldat (fusilllier), dans le Régiment de Waldeck pendant le mois de mars, 1776; tous les deux vivaient à Wirminghausen à ce moment exact; ce régiment de fusilliers fut levé pour venir en aide aux Anglais en Amérique du nord, et sur la base d’un traité entre le roi Georges III et le Prince de Waldeck (copie disponible plus bas); le traité entre le roi Georges III et le Prince Friedrich fut signé en avril.
  • Ce Régiment du 3e Waldeck (English-Waldeck pour être plus précit) est partie de Korbach (Hesse) le 20 mai, 1776, pour se rendre ensuite à Weser, à travers Bremen et enfin Vegasack.
  • La première mention de Philipp Lange est dans le premier recensement des troupes du 3e Waldeck réalisé à Corbach (Korbach), en Allemagne ou Philipp Lange est enregistré comme simple soldat (grenadier-fusillier), No. 6.
  • Les membres de la compagnie du 3ième Waldeck furent assermenté au service de la couronne britannique à Bremelehe, Allemagne. Le colonel britannique William Faucitt était l’officier en charge. Les bateaux étaient le Jacob Cornelius, le John Abraham, et le Benjamin. Parti d’Allemagne le 31 mai, ils se rendirent en premier à Portsmouth, Grande-Bretagne, mais subirent plusieurs délais avant de debarqué à New York le 22 octobre, 1776.
  • Originalement destiné à servir au Canada, les délais furent nombreux, et même plus de six soldats sont décédés en route sur les bateaux avant leur arrivé à New York, pour ensuite se rendre plus haut dans la rivière Hudson sur des bateaux « plats », vers la grande armée du général Howe, en rammant au son des trompetttes et des flutes.
  • Le 3e Waldeck débarquera à Myers Neck dans une péninsule tout près de New Rochelle, New York et se rendra ultimement au Fort Independence en novembre 1776. La compagnie participa aux batailles du Fort Washington, le 16 novembre, 1776 mais pas à la première bataille (défaite) de Trenton car elle se trouvait à Elizabethtown au même moment.
  • La compagnie a ensuite passé du temps à Elizabethtown pendant que Howe arriva à Trenton ou une défaite aux mains de Washington l’attendais, et où les deux tiers des troupes hessiennes (mais pas les Waldeckers) allaient être faits prisonniers.
  • Enfin, le Régiment passeras l’hiver entre 1776-1777 (Winter Quarters) dans la région de Springfield, New Jersey; le Régiment perdi deux patrouilles pendant centte pour un total de 80 soldats en janvier, 1777.
  • Entre 1779-1783, Heinrich Lange devient Henri Lange dans toutes les feuilles d’appels – c’est un fait qui n’est pas répétés pour les autres soldats allemands dans ces mêmes recensements; est-ce que c’est une indication que Heinrich (Henri) pouvait parlé et vivait comme un franco-allemand??? C’est une hypothèse émise en passant mentionné par Donald sur Philipp Lange mais cette documentation sur Henri renforce l’hypothèse que les frêres Lange parlait ou du moins comprenait bien le français. Un fait est certain – le secrétaire du régiment était peut-être français dans la compagnie de Philipp mais ce nétait pas le cas dans les autres compagnies, et Henri n’a jamais corrigé les recensements aprés plusieurs années.
• 1777
  • Campement à Staten Island et combats de 1777 – Le régiment stationne à Staten Island durant une grande partie de l’année 1777 et participe aux batailles contre le général Sullivan en août 1777.
  • Selon Donald Long, s’appuyant sur les textes de Bruce Burgoyne, un certain « Philipp Heinrich Lange » aurait été fait prisonnier en 1777 avant de réintégrer son régiment en janvier 1778. Toutefois, Donald soutenait que ce Philipp Heinrich n’était pas notre ancêtre et il avait raison. Seul Burgoyne accole le prénom « Heinrich » au nom de Philipp Lange.
  • Mes recherches ont confirmé l’hypothèse : Philipp Heinrich est en réalité un soldat hollandais intégré aux régiments hessois en 1776 (voir document ci-bas), qui a poursuivi son engagement dans le régiment de Waldeck et est retourné en Allemagne en 1783.
  • Le Philipp Lange qui nous intéresse n’a été ni fait prisonnier ni est devenu un déserteur en 1776 ou 1777. En revanche, son frère Heinrich Lange (devenu « Henri Lange » dans les feuilles d’appel) a déserté le 5 avril 1777, une erreure administrative corrigé plus tard, et est revenu au régiment le 7 janvier 1778. [note – voir les pages ci-bas sur Henri Lange et Philipp Heinrich avec documents à l’appui]
  • Il semble y avoir une confusion dans l’interprétation des archives par Burgoyne : il a probablement fusionné l’identité des deux frères sous le nom de « Philipp Heinrich Lange », car ils appartenaient au même Régiment et ce au même moment. Burgoyne a vraisemblablement confondu le parcours de Heinrich Lange (déserteur le 5 avril 1777) avec celui de Philipp Lange, car les dossiers indiquent un retour de Heinrich à la compagnie le 7 janvier 1778, et ce pour les deux soldats. En réalité, Philip Lange n’a jamais quitté les rangs du 3e Waldeck durant l’année 1777.
  • Selon Donald Long, les pertes du 3e Waldeck en 1777 sont substantielles, particulièrement en janvier 1777 dû à la défaite dans la bataille de Princeton, New Jersey :
    • 5 janvier 1777 : 52 prisonniers de guerre (POWs)
    • 8 janvier 1777 : 31 POWs
    • 13 janvier 1777 : 13 POWs
    • 20 février 1777 : 4 POWs
    • 15 mai 1777 : Les feuilles d’appel recensent 101 membres faits prisonniers.
  • Le nom de Philipp Lange apparaît sans interruption sur les feuilles d’appel de la compagnie du 3e Waldeck pour toute l’année 1777. Vous pouvez consulter l’intégralité de ces documents dans la section traitant des feuilles d’appels et Philipp Lange.
• 1778
  • Les mouvements de Philipp Lange et sa disparition dans les registres Waldeck et les autres régiments (1778-1781)
  • Heinrich (Henri) Lange réintègre le régiment de Waldeck le 8 janvier 1778.
  • La compagnie du 3e Waldeck du capitaine Alberti est recensé le 24 août 1778 dans le New Jersey. Le nom de Philipp Lange aurait pu être sur ces listes même si les fragments du recensements retrouvés par Benoît Long ne montrent pas son nom.
  • Philipp Lange est inscrit comme « déserteur » à partir du 27 août, 1778 dans un document officiel. Il aurait quitté le 3e Waldeck quelques jours après que son unité ait été prise en embuscade en Pennsylvanie, subissant de lourdes pertes et de nombreuses captures (Donald Long). Plusieurs désertions sont d’ailleurs enregistrées durant cette période, aussi suite à l’évacuation de Philadelphie et à la marche à travers le New Jersey en juillet 1778.
  • Il n’existe aucune trace d’un ralliement de Philip Long aux troupes continentales américaines. Au contraire, sa loyauté indéfectible envers la Couronne tout au long de sa vie nous laisse conclure que cette « désertion » était probablement une absence inexpliquée, régularisée lorsque Philip a rejoint un autre régiment loyaliste provincial, que ce soit en Pennsylvanie, à New York ou au New Jersey. Cette question demeure toutefois non résolue à ce jour.
  • On peut supposer que Philipp Lange a anglicisé son nom à Philip Long entre sa disparition du 3e Waldeck et son enrôlement dans les West Florida Royal Foresters (WFRF) en 1781. Ce changement visait peut-être à masquer son identité ou à mieux s’intégrer à la communauté locale, particulièrement en Pennsylvanie où la transformation des patronymes allemands était courante.
  • Philipp Lange apparaît sur deux feuilles d’appel en 1778 du 3e Waldeck en janvier et en juin, et nous supposons que son nom était aussi sur la feuille d’appel, nouvellement découverte, du 24 août, 1778 prise à Staaten Island. Malheureusement, il existe que des fragments de ces feuilles d’appels, et le nom de Phillip Lange n’y apparait pas. Les autres noms apparaisent aussi sur la feuille d’appel précédente en juin 1778.
  • Quant à Heinrich Lange, frère de Philip, il avait déserté le 5 avril 1777 avant de rejoindre sa compagnie le 7 janvier 1778. Selon Burgoyne, les autres soldats du régiment considérés comme déserteurs en 1778 l’auraient fait alors qu’ils avaient le statut de prisonniers de guerre. Vous trouverez ci-dessous les informations militaires complètes de Heinrich Lange pour la période 1776-1783. Henirich Lange et Phillipp Lange ne sont pas faits prisonniers en 1778.
  • Le 28 novembre 1778, le 3ème régiment de Waldeck quitte New York pour Pensacola, en Floride occidentale, aux côtés de trois autres régiments : les Pennsylvania Loyalists et les Maryland Loyalists, et le 60 Régiments de soldats réguliers britanniques.
  • Note importante : Philipp Lange disparaît totalement des registres militaires entre le 27 août 1778 et sa réapparition potentielle dans les rôles des West Florida Royal Foresters le 24 juin 1781 sous le nom de Philip Long. Ce recensement du WFRF a été signé à Newtown, New York, le 24 juin, 1781 avec la date du recensement et donc de la « désertion » mais plutôt la « fuite » du 8 mais 1781, la veille de la reddition totale des britanniques aux mains des Espagnols. J’ai revu personellement tous les recensement du régiment Waldeck et plusieurs autres hessois (+1000 pages) pour m’assurer totalement que les banques de données allemandes, britanniques et américaines renferment aucunes traces de Philipp Lange après 1778. 
• 1779
  • Aucune trace de Philipp Lange, mais son frère Henri Lange continue sa carrière militaire au sein du 3e régiment de Waldeck en Floride occidentale, à Mobile et à Pensacola.
  • Heinrich (devenu Henri) Lange est recensé dans la compagnie du capitaine Hexleden à trois reprises en 1779, chaque fois à Pensacola, Floride.
• 1780
  • Aucune trace de Philipp Lange, mais son frère Henri Lange continue sa carrière militaire au sein du 3e régiment de Waldeck en Floride occidentale, à Mobile et à Pensacola.
  • Henri Lange est recensé dans la compagnie du capitaine Hexleden à deux reprises en 1780, chaque fois à Pensacola, Floride, et une fois à Kingston en Jamaïque avant leur arrivé à Pensacola, Floride.
  • Philipp Lange, possiblement devenu Philip Long, aurait pu s’enrôler avec les soldats indépendants qui combattaient avec les autres régiments de soldats provinciaux situés en Floride occidentale.
• 1781
  • Aucune traces existes pour Philip Long entre 1778 et 1781 et son enrôlement dans le West Florida Royal Foresters (WFRF); le régiment du WFRF fut levé en 170 mais aucune feuilles d’appel eixste pour cette période avant mai 1781; donc la fourchette de temps pour son enrôlement dans le WFRF est entre 1780 et le mois de mai 1781.
  • Philip Long est enregistré comme déserteur le 8 mai, 1781; c’est donc un (1) jour AVANT l’explosion qui accélerent la reddition des Anglais; il n’est pas seul car plus de 23 soldats du WFRF sont enregistrés comme déserteur par le capitaine Adam Chrystie à partir de son rassemblement daté le 24 juin à New Town; les régiments Anglais et allemand avait donc quitté Pensacola pour se rendre à New York et arrivé le 10 juillet à Long Island. Note – ce récit est écourci ici mais est repris avec plus de détails ci-bas, et surtout dans la section du site dédié au West Florida Royal Foresters (WFRF).
  • Reddition des britanniques après la bataille de Pensacola le 10 mai entre le Général Campbell et Général Galvez de l’Espagne.
  • Le 3ème Waldeck reviens à New Town, Long Island, New York durant le début de l’été. Le 3ème resta à Long Island jusqu’en 1783.
  • Philip Long s’enregistre dans la troupe de cavalerie du capitaine Isaac Attwood, du Kings American Regiment (KAR) au plus tard à partir du 24 octobre, 1781, à Savannah, Géorgie.
  • Henri Lange est recensé dans la compagnie du capitaine Hexleden (note: Le capitaine Hexleden est tué en janvier, sa compagnie est maintenant connue comme « la compagnie sans commandant »), et ce une seule fois en 1781, à Pensacola, Floride. Le Régiment est ensuite recensé à Kingston en Jamaïque, et finalement à New Town, Long Island, New York.
• 1783
  • Philip Long fait parti tour à tour de la troupe de cavalerie du capitaine Attwood et ensuite de la troupe du lieutenant-colonel George Campbell à Long Island (Flushing Fly et Campement à Long Island), New York entre le 26 janvier et le 2 septembre, 1783.
  • Le 3ième Waldeck est déporté vers l’Europe durant l’été 1783. Henri Lange retourne à son village natal mais il ne recevras pas une pension militaire pour son service en Amérique.
  • Départ du Kings American Regiment (KAR) de Long Island à Paartown, Nouvelle-Écosse (maintenant St-John, Nouveau-Brusnwick) le 26 septembre, 1783.

C’est ici que se termine le sommaire de nos informations sur la vie et la carrière militaire de Johann Philipp Lange et de son frère Heinrich (Henri) Lange. Nous présentons désormais les résultats de nos recherches, documents à l’appui dans la mesure du possible, pour retracer la vie de notre ancêtre potentiel, Johann Philipp Lange.

L’absence de documents spécifiques concernant Philipp Lange entre 1778-1781

L’absence de documents spécifiques concernant Philipp Lange entre le mois d’août 1778 et sa réapparition en 1781 impose une structure particulière à notre récit.

La première partie de notre étude suivra le 3e régiment de Waldeck entre 1776 et 1783. Elle présentera les détails des mouvements, des batailles et de la disposition des troupes durant cette période. Nous espérons ainsi formuler des hypothèses sur la « désertion » de Philipp Lange en analysant le sort de son ancien régiment, et plus particulièrement celui de sa compagnie, successivement sous les ordres du capitaine Christoffe Alberti commandant de la 2ième compagnie du 3e Waldeck dans laquelle se trouvait Philipp Lange.

La deuxième partie visera à élaborer des scénarios plausibles sur le cheminement de Philipp Lange avant qu’il ne devienne Philip Long. L’objectif est de démontrer le pourquoi et le comment de ce parcours obscure et compliqué et qui fait, en bout compte, de Lange le meilleur Long possible pour identifier notre ancêtre.

La troisième partie traitera de l’apparition de Philip Long et sera couverte en détail sur la page dédiée à l’histoire des compagnies des West Florida Royal Foresters (WFRF). À ce stade, nous devrons aborder une question épineuse : pourquoi un soldat allemand déserterait-il le 3e Waldeck en 1778 pour réapparaître dans les WFRF, un régiment loyaliste provincial, en 1781 ? Ce point est crucial, car les deux régiments ont combattu sur les mêmes territoires en Floride occidentale. La probabilité que les soldats se soient connus sinon reconnus constitue un défi historique que nous tenterons d’élucider.

Enfin, l’ensemble des pièces justificatives sur Philipp Lange, le 3e Waldeck et les autres documents pertinents se trouve dans la dernière section de cette page dédiée au régiment de Waldeck.

---

L’histoire militaire détaillé du Régiment 3ième Waldeck (hessois)

Cette partie de notre récit traite en détail de l’histoire du 3e régiment de Waldeck, connu en Allemagne sous le nom de 2e régiment de Waldeck. Nous utilisons systématiquement la formule « 3e Waldeck » pour identifier cette unité allemande formée de mercenaires et de volontaires.

Je me suis servi de plusieurs sources mises en avant par Donald Long dans ses propres recherches sur le 3e Waldeck, notamment l’ouvrage de Bruce E. Burgoyne intitulé The 3rd English-Waldeck Regiment in the American Revolution (2008), ainsi que les bases de données allemandes (HETRINA et LAGIS) recensant les soldats qui ont servi au sein des régiments hessois en Amérique du Nord. J’ai également exploité de nouvelles ressources et des documents originaux inédits qui, je l’espère, sauront intéresser les membres de la famille Long-Lang. D’autres sources apparaîtront au fil du texte, et un sommaire complet sera accessible à la toute fin de cette page sous la rubrique Bibliographie.

Introduction – la création du 3ème Régiment English-Waldeck (raccourci 3e Waldeck)

Selon Burgoyne, « Waldeck, a small principality located a few miles west of Cassel, had a population of 37,019 persons in 6,954 families, living in 6,004 houses in 1780. The reigning Prince, Carl August Friedrich, born in 1743, had ruled since 1766. »

[Image de Waldeck en Allemagne vers 1776-1783]

Le 3e Waldeck – moments et mouvements importants entre 1776-1783

Location	Date	Notes importantes (Feuilles d’appel, batailles)
Korbach, Germany	30 mars 1776 6 et 30 mai 1776	Philipp Lange, Heinrich Lange sur feuilles d’appel Philip Heinrich transféré le 21 avril, 1776
Portsmouth, United Kingdom	22 juin 1776	Philipp Lange, Heinrich Lange
New York	24 octobre – arrivé au port sur les navires Diamond et Ambuscade 29 octobre – arrivé à New Rochelle	Feuilles d’appels – Philipp Lange, Heinirich Lange
New York	19 novembre- Fort Independence 25 novembre – Fort Washington	Départ pour le New Jersey
Elisabethtown, New Jersey	9 décembre arrivée pour Winter’s Quarters à Amboy (tout près) 26 décembre 1ère bataille de Trenton
Amboy, New Jersey	3 janvier Bataille de Princeton (grosses pertes pour le 3e Wald) 5 janvier Springfield – 50 soldats faits prisonniers 21 janvier 1777
Amboy, New Jersey	22 mars	5 Apr Heinrich Lange est décrit comme « déserteur » mais il était plutôt prisonnier
Amboy, New Jersey	15 mai 22 mai 3e Waldeck déménage à Elizabethtown 18 juin 87 recrues arrivent d’Allemagne pour le 3e Wald.	Feuilles d’appels – 55 soldats malades et 101 faits prisonniers Philipp Lange est présent; Heinrich est toujours absent
Staten Island, New York	1 juillet 3e Waldeck campe au Fort Knyphausen 23 juillet Gen Howe part pour Philadephie
Staten Island, New York	11 septembre Bataille de Brandywine, Penn. 17 octobre Reddition de Burgoyne à Saratoga
Staten Island, New York	17 novembre	Feuilles d’appel sous la gouverne du Général Campbell
Staten Island, New York	7 janvier 1778
Staten Island, New York	5 avril 1778	Recensement du 3e Waldeck à Bremelehe, New York
Staten Island, New York	17 juin – 29 Waldeckois sur une liste de prisonniers transféré de Lancaster PA à Philadelphie 24 août – REcensement de la compagnie du Capitaine Alberti	27 Aug – Philipp Lange est enregistré « déserteur »
Staten Island, New York	18 septembre 31 octobre – le 3e Waldeck au complet part pour Kingston, Jamaiique et ensuite Pensacola, Floride	18 Sep Philipp Lange est confirmé et rapoorté comme déserteur – aucunes traces de Lange par la suite et pour toujours
Kingston, Jamaica	2 décembre Arrivée à Kingston 14 décembre – recensement des officiers 29 décembre Les forces Anglaises capturent Savannah, Géorgie
Pensacola, British West Florida	18 Jan 1779 Arrivé à Pensacola 19 Mar	19 Mar – recensement des troupes Waldeck 707 hommes
Pensacola, British West Florida	20 juin 1779 : Certains grenadiers du 3e de Waldeck partent pour la région du Mississippi (Manchac / Fort Bute) et de Baton Rouge. 29 août 1779 : Le capitaine Alberti et ses troupes se mettent en route pour Manchac. 21 septembre 1779 : Reddition du 60e régiment d’infanterie et des troupes britanniques à Baton Rouge face aux forces espagnoles du gouverneur Gálvez.	7 Sep – 23 soldats Anglais prisonniers à Manchac – Waldeckers sont à Baton Rouge 8 Sep – Espagne déclare la guerre à l’Angleterre 21 Sep – Alberti es ses troupes faient prisonniers et envoyés à la Nouvelle-Orléans
Pensacola, British West Florida	5 mars 1780 – ce qui reste du 60e marche vers Mobile mais doit rebroussé leur route 14 mars Reddition du Fort Charlotte à Mobile aux forces de Galvez	28 Mar La flotte espagnols sous Galvez arrive à Pensacola 12 May Général Benjamin Lincoln des Continentaux se rend aux Anglais à Charlestown, Caroline du sud 24 Jun Recesenement Alberti à Nouvelle-Orléans
Pensacola, British West Florida	18 juillet 1780 – 35 Waldeckers déserte pour les Espagnols à la Nouvelle-Orléans	Jun-Dec 1780 Recensement Henxleden – Henri Lange est présent 16 Aug Bataille de Camden, Caroline du sud
Pensacola, British West Florida	30 octobre	Recensement Waldeck – les rapports montrent un manque de 156 soldats
Pensacola, British West Florida	9 janvier – 20 bateaux espagnols arrive à Pensacola 18 mars – Galvez et 88 bateaux entre dans la baie de Pensacola 21 avril – 3000 soldats espagnols atterissent à Pensacola 4 mai 1781 – Régiments provinciaux (incl. WFRF) et certains Waldeckois font une sortie et ruine 6 cannons espagnols 8 mai Un obus espagnol éclate dans la poudrière Anglaise; le Général Campbell à 3 p.m. demande une trève auprès de Galvez pour négocier la reddition Anglaise 11 mai Reddition officielle des troupes Anglaise et hessoises	15 Mar – Bataille de Guilford Courthouse en Caroline du nord 8 May Philip Long du West Florida Royal Forestersest enregistré en juillet comme « déserteurs » 4 Jun – 11 navires transportent toute la garnison restante de Pensacola vers La Havane Dec 1780-Jun 1781 Recensement à Long Island – Henri Lange est présent
New Town, Long Island	12 juillet – Arrivée à New York des navires et des troupes; campement à New Town, Long Island 24 juillet	Juin – décembre 1781 : Recensement à Long Island – Henri Lange est enregistré présent. 12 juillet 1781 : Liste d’appel (muster roll) dressée par le capitaine Adam Chrystie pour ses troupes des West Florida Royal Foresters (WFRF) ; Philip Long y est inscrit comme « déserteur » aux côtés de 19 autres soldats portés disparus. Seulement XX soldats étaient présents lors de ce recensement. Les WFRF ne formaient plus désormais qu’un régiment fantôme. 31 octobre 1781 : Recensement de Philip Long au sein de la nouvelle troupe de cavalerie du capitaine Isaac Attwood à Savannah.
New Town, Long Island	14 octobre	19 Oct – Reddition de Corwallis à Yorktown
New Town, Long Island	1 décembre	Nov Traité préliminaire entre les Anglais et les Américains 25 Dec Recensement du KAR à Savannah – Philip Long est présent
New Town, Long Island	26 mars 1782	Jan-Jun 1782 Recensement de la compagnie du lieutenant-colonel Campbell – Philip Long fait maintenant parti de cette troupe du KAR
Flat Busch, Long Island	6 août	Jun-Dec 1782 Recensement des troupes Waldeck à Flat Bush, Long Island – Henri Lange est présent
Flat Busch, Long Island	19 décembre	Nov Traité préliminaire entre les Anglis et les Américains
Flat Busch, Long Island	16 mai 1783 15 juillet 3e Waldeck retourne en Allemagne et arrive entre septembre et octobre à Korbach.	Jul 1783 Recensement du 3e Waldeck – Philipp Heinrich et Henri Lange sont présent 25 Nov Les Anglais ont complètement évacué New York

---

1775 – Début des conflits entre l’Angleterre et les treizes provinces américaines

---

En 1775, après des pertes sévères de l’armée britannique aux mains des continentaux, le gouvernment Anglais décida de recrutés des mercenaires allemands pour supportés leurs effectifs dans le conflit sur le continent nord américain (incluant le Canada): Anhalt-Zerbst, Ansbach-Bayreuth, Brunswick, Hesse-Cassel, Hesse-Hanau et enfin, la principauté Waldeck sous le règne du Prince Carl August Friedrich. Le traité entre le roi Georges III et le Prince Friedrich peux être lu ici (https://friederikebaer.com/2023/08/26/one-moment-i-am-an-englishman-and-the-next-a-hessian-new-york-1776/).

Il existe plusieurs resources utiles pour traitées de toutes les questions vis-à-vis l’utilisation et l’historique des régiments hessois. Nous n’allons pas répétées ici cette historique mais nou vous recommandons les sites suivants:

Hessians – Germand Soldiers in the Amercian Revolutionary War https://friederikebaer.com

3rd Waldeck Regiment – https://www.waldeck3rdregiment.org/

---

1776 – Création du Régiment Waldeck et arrivée à New York

---

• Enrôlement de Johann Philip Lange et son frère, Johann Heinrich Lange dans le Régiment du 3e Waldeck dans le mois de mars, 1776. Le régiment fut levé pour venir en aide aux Britanniques en Amérique du nord, et originalement destiné à servir au Canada, il fut envoyé en fait de l’Allemagne à New York ou il arriva le octobre, 1776.
• Cette compagnie parti de Korbach (Hesse) le 20 mai, 1776, se rendit à Weser, à travers Bremen et enfin Vegasack. Les membres de la compagnie du 3e Waldeck furent assermenté au service de la couronne britannique à Bremelehe.
• Source: PRO UK Archives, 3e Waldeck État du régiment à Vegesack le 29 mai et Bremer Lee le 31 mai, 1776
• Selon Burgoyne, le fusillier-soldat Philipp Heinrich Lange, 19 ans, de Wirminghausen (W200196) fait parti de la 2ième compagnie sous le commandant Capitaine Christophe Alberti. Son frêre Heinrich Lange, 20 ans, de Wirminghausen (W2003313) fait parti de la 3ième compagnie sous le commandant lieutenant-capitaine Alexander von Baumsbach. Philipp Heinrich, 21 ans de Gifflitz (W2003306) est inscrit dans la même compagnie que Heinrich Lange.
• Corrections à apporté à Burgoyne
  • Philipp Heinrich Lange n’est pas du tout Philipp Lange.
  • Philipp serait ne serait pas agé de 19 ans en 1776 mais plutôt de 23 ans d’après les recherches de Donald et le Dr. Heldt.
  • Dans les feuilles marquant Philipp Lange comme « déserteur » en août 1778, son âge est inscrit comme 21 ans, un âge concordant avec l’âge inscrite dans les recensement de 1776 (19 ans); comment expliquer ces contradictions?
  • L’âge de Heinrich Lange n’est jamais répétée dans les feuilles d’appels entre 1779-1783.
  • Entre 1779-1783, Heinrich Lange devient Henri Lange dans toutes les feuilles d’appels – c’est un fait qui n’est pas répétés pour les autres soldats allemands dans ces mêmes recensement; est-ce que c’est une indication que Heinrich (Henri) pouvait parlé et vivait comme un franco-allemand??? C’est une hypothèse émise par Donald Long sur Philipp Lange et cette documentation sur Henri renforce l’hypothèse que les frêres Lange parlait ou du moins comprenait bien le français.
• Originalement destiné à servir au Canada, les délais furent nombreux (six soldats sont décédés en route sur les bateaux) avant leur arrivé à New York, le 22 octobre, 1776, pour ensuite se rendre plus haut dans la rivière Hudson sur des bateaux « plats », vers la grande armée du général Howe, en rammant au son des trompetttes et des flutes.
• Le 3e Waldeck débarquera à Myers Neck dans une péninsule tout près de New Rochelle, New York le 24 octobre, et se rendra ultimement au Fort Independence en novembre 1776. La compagnie participa aux batailles du Fort Washington, le 16 novembre, 1776 mais pas à la bataille (défaite) de Trenton car elle se trouvait à Elizabethtown au même moment.
• La compagnie a ensuite passé du temps à Elizabethtown pendant que Howe arriva à Trenton ou une défaite aux mains de Washington l’attendais, et où les deux tiers des troupes hessiennes (mais pas les Waldeckers) allaient être faits prisonniers.
• Enfin, le Régiment passera l’hiver entre 1776-1777 (Winter Quarters) dans la région de Springfield, New Jersey, et plus présisément, Amboy; le Régiment perdi deux patrouilles pendant cette période pour un total de 80 soldats en janvier, 1777. Des pertes très lourdes pour un régiment.
• La première bataille et défaite de Trenton en décembre eu des conséquences sur les Waldeckois – How allait être remplacé bientôt pas Clinton, Washington avait forgé une nouvelle armée qui allait survire les prochaines campagnes dans le nord jusqu’à la victoire éclatante de Saratoga, et les Waldekcois se précipitais vers une bataille à Princeton qui allait couter cher.
• En 1776, 666 hommes de la compagnie du 3ième Waldeck étaient parti de l’Allemagne mais il en restaient seulement 625 en fin d’année, en plus des 13 soldats faient prisonniers.

---

1777 – Staaten Island, Newark et les environs

---

• Selon Donald Long, le nombre de prisonniers de guerre dans le 3ième Waldeck en 1777 est substantiel:
  • le 5 janvier, 1777 — 52 prisonniers de guerre (POWs)
  • le 8 janvier, 1777 — 31 POWs
  • le 13 janvier, 1777 — 13 POWs
  • le 20 février, 1777 — 4 POWs
  • le 15 mai, 1777 — les feuilles d’appel montrent que 101 membre des Régiment de Waldeck sont fait prisonniers (POWs)
  • Le 6 janvier, 1777, plus de 50 membres de la compagnie Waldeck furent faient prisonniers avec l’abandon d’Elizabethtown, dans le comté de Montmouth, New Jersey.
• Campement à Staaten Island à partir du 22 juin, 1777 et pour une grande partie de l’année 1777.
• Recensement des troupes du capitaine Alberti, Compagnie du 3ième Waldeck, à partir du 25 juin, 1777. Philipp Lange est enregistré soldat, No. 59.

• La défence de Staaten Island fut laissé à quelques régiments seulement, et le 14 juillet ceux-ci sont sous le commandement du général de brigade (Brigadier-General) John Campbell, le même que nous allons retrouver en charge des régiments à Pensacola en 1781.
• Recensement des troupes du capitaine Alberti, Compagnie du 3ième Waldeck, à partir du 25 juin, 1777. Philipp Lange est enregistré soldat, No. 59.
• Le 9 juillet 1777, les régiments Waldeck et Bayreuth sont en campement établi à l’arrière de la redoute, qui possédait six pièces de six cannons en fer et un détachement d’artillerie. Ces compagnies et d’autres devaient resté en poste près de Staaten Island jusqu’à l’arrivé de leur nouveau commandant, le général de brigade, John Campbell.
• Les activitées de la compagnie sont obscure en 1777. Selon Burgoyne, pour ce qui est effectifs de la Compagnie en date du 4 mai, 177 était des « 15 officiers, 9 adjoints, 24 sous-officiés, 17 batteurs, et 491 soldats » pour un total de 611 hommes. Le 15 mai, le recensement des troupes de Waldeck sont complétés. Il manquait 54 soldats pour remplir les effectifs normaux, 54 soldats étaient malades et 101 avaient été fait prisonniers.
• Le régiment fait parti des batailles à Staaten Island, New York, contre le Général Sullivan en août, 1777. Le général de brigade John Campbell fut victorieux avec ses troupes, incluant la compagnie de Waldeck, repoussant complètement les troupes des Continentaux de Staaten Island. Les estimés pour lertes américaines
• Selon Burgoyne, les estimés pour les pertes américaines sont de 340 prisonniers ou tués. Parmi les troupes britanniques, 5 furent tués, 7 blessés, et 80 furent fait prisonniers, dont la plupart furent des provinciaux. Il faut noté ici que le Régiment Waldeck fut accablé par la chaleure intense de la journée de la bataille, et que trois soldats sont décédés de la chaleure et la fatigue. C‘est un fait intéressant pour le récit de notre ancêtre.
• Le 25 août, 1777, le capitaine Alberti de la 2e compagnie du 3e Waldeck, fait un recensement de sa compagnie. C’est la seule compagnie parmi le 3e Waldeck qui réalise ce recensement durant cette période et nos recherches se poursuivent pour comprendre ce qui aurait provoqué Alberti de prendre cette initiative. Les feuilles d’appel ne furent découvertes que le 26 avril, 2026 et existent seulement en quatres fragments. vous pouvez voir plus de détails et des images de ces feuilles d’appel ici. Philip Lange n’apparaît pas sur ces ceuilles d’appel car elles sont fragmentaires mais tous les soldats qui y figurent était aussi pré en juin, avec Philipp Lange, lors du dernier recensement.
• Il est probable que Philip Lange aurait pu apparaître sur cette feuille d’appel en août car il est considéré déserteur par le capitaine Alberti le 27 août, 1778 – trois plus tard après le dit recensement.
• Le 27 août, 1778, Philipp Lange est enregistré dans queslques documents officiels comme « déserteur » ou « désertions ». Des images de ces documents sont plus bas mais il importe de clarifié immédiatement que dans le cas de Philipp Lange, nous pouvons affirmé ce qui suit:
  • Sa désertion est clairement indiqué dans deux documents officiels que j’ai trouvé dans la collection des Archives de Marburg et dans la collection Schwalm Historical Collection (Clement Collection).
  • Les dates sont les mêmes pour les deux enregistrements car un enregistrement reproduit le premier à partir d’une autre collection, et un autre rapport est consacré à la totalité des désertions enregistrés dans les nombreux régiments hessois, et pas seulement le 3e Waldeck.
  • Dans le premier rapport, nous pouvons lire le texte suivant (transcription libre)
  • "Capt Alberti / Gren (fusilliers) / 3 / Philipp Lange / Wirminghausen im Wald. (à Waldeck) / 21 (son âge) // 5 / 5 (son salaire) / enfin une note: of : 27 Aug : 1778 Desertion
• Philipp Lange déserte sa compagnie et ne ré-apparaît nulle part parmi les autres régiments hessois, les autres régiments loyalistes provinciaux ou régulier britannique, et méme dans les régiments continentaux! Il n’apparait pas sur la liste des prisonniers, les listes des invalides ou les listes de décès.
• La compagnie Waldeck fait parti d’une expédition au New Jersey le 11 septembre, 1777 près de Newark.
• Le régiment remonta la rivière Hudson mais dû avorté sa participation comme force de relève au Général Burgoyne en octobre, 1777 à Saratoga. Cette bataille est considéré comme déterminante pour la campgne des forces britanniques dans le Nord des États-unis.
• Fin 1777, la compagnie Waldeck avait 550 hommes avec en plus 106 prisonniers de guerre. Plus de 20 soldats avaitent désertés durant l’année.
• Premier enregistrement en date du 25 décembre, 1778, Recensement des troupes du capitaine Alberti, Compagnie du 3ième Waldeck, à partir du 25 juin, 1777. Philipp Lange est enregistré soldat, No. 59.
• Deuxième enregistrement pour la compagnie du capitaine Alberti débute à partir du 25 décembre, 1777. Philipp Lange y est inscrit comme soldat, no. 53.

---

1778 – Disparution de Philipp Lange et départ du 3e Waldeck et les autres régiments pour Pensacola

---

• Deuxième enregistrement pour la compagnie du capitaine Alberti débute à partir du 25 décembre, 1777 au 24 juin, 1778. Philipp Lange y est inscrit comme soldat, no. 53.

• Le début de l’anné fut tranquille pour le régiment. Le 23 avril, 1778, le régiment avait un contingent de 636 hommes. D’après nos recherches, il ne semble pas avoir eu de décès par le combat en 1778 dans le régiment.
• En mars, 1778 le général Howe est relevé de ses fonctions et remplacé par le général Henry Clinton qui fut autorisé à évacué Philadelphie vers New York.
• Le gouvernment Anglais avait décidé d’éparpiller ses troupes à plusieurs endroits : des renforts pour le Canada (jamais arrivés), 5000 troupes envoyés à l’île de Sainte-Lucie, 300 dans les Antilles, et 3000 dans la Floride occidentale: une division à Ste-Augustine dans la Floride orientale, et sous le commandement du général de brigade John Campbell, une seule division envoyé à Pensacola composées des compagnies du 60ième Régiment de l’armée régulière, les Pennsylvania Loyalists, les Maryland Loyalists et la compagnie du 3ième Waldeck.
• Heinrich Lange, frêre de Philipp Lange, avait déserté le 5 avril, 1777 et est retourné dans sa compagnie du 3ième Waldeck le 7 janvier, 1778. Selon Burgoyne, « The other deserters from the regiment in 1778, deserted from prisoner of war status ».
• Le 22 juin, plus de 100 soldats hessois furent transférés à Philadelphie pour être échangés. Le nom de Philipp Lange ne figure sur aucune de ces listes de prisonniers. La New Jersey Gazette rapporte 600 prisonniers, alors que le journal de Montresor en mentionne plus de 800. La plupart de ces soldats sont passés par Elizabethtown ou Trenton pour se rendre à Philadelphie, un fait qui aurait pu aider à expliquer la désertion de Philipp Lange s’il apparaissait sur l’une de ces listes. Aucun prisonnier arrivé à New York durant cette période en provenance de la Virginie, du Maryland ou de la Pennsylvanie n’était membre du 3e Waldeck.
• Le 24 août 1778, le capitaine Alberti, du 3e Waldeck, réalisa un recensement de ses troupes à Staten Island. C’est la seule compagnie du régiment à effectuer un tel dénombrement durant cette période, et nos recherches se poursuivent pour comprendre ce qui a poussé Alberti à prendre cette initiative. Les feuilles d’appel n’ont été découvertes que le 26 avril 2026 et n’existent qu’en quatre fragments. Philipp Lange n’apparaît pas sur ces feuilles d’appel en raison de leur état lacunaire, mais tous les soldats qui y figurent étaient également présents en juin, aux côtés de Philipp Lange, lors du précédent recensement. Si le recensement original contenait l’enregistrement de Philipp Lange à cette date précise, cela signifierait qu’il a quitté son régiment immédiatement après. Cependant, il semble évident que le capitaine Alberti a laissé quelques jours à Philipp avant de le déclarer « déserteur ». Cette question ne pourra être résolue à moins de trouver les fragments manquants du recensement du 24 août 1778.

Ces images représentent un « nouveau » registre de présence manuscrit du 3e régiment Waldeck, et il est inédit et les informations ne font pas parti des banques de données des Archives de Marburg ou Burgoyne. Ces feuilles sont rédigés en caractères mixtes, mêlant l’allemand (pour les noms) et le français (pour les notes de statut), langue internationale de l’administration militaire de l’époque.

Les notes à côté des noms indiquent des événements importants tels que les échanges de prisonniers ou les transferts vers des unités d’élite (grenadiers).

Ci-dessous figure la transcription des noms et la version anglaise des notes historiques qui les accompagnent :

Plusieurs de ces noms nous sont familiers, puisque ceux marqués d’un astérisque (*) figurent également sur les recensements de juin 1778 et du 24 août de la même année.

• Le 27 août, 1778, Philipp Lange est enregistré dans quelques documents officiels comme « déserteur » ou « désertions ». Des images de ces documents sont plus bas mais il importe de clarifié immédiatement que dans le cas de Philipp Lange, nous pouvons affirmé ce qui suit:
  • Sa désertion est clairement indiqué dans deux documents officiels trouvé dans la collection des Archives de Marburg et dans la collection Schwalm Historical Collection (Clement Collection).
  • Les dates sont les mêmes pour les deux enregistrements car un enregistrement reproduit le premier à partir d’une autre collection, et un autre rapport est consacré à la totalité des désertions enregistrés dans les nombreux régiments hessois, et pas seulement le 3e Waldeck.
  • Dans le premier rapport, nous pouvons lire le texte suivant (transcription libre)
  • "Capt Alberti / Gren (fusilliers) / 3 / Philipp Lange / Wirminghausen im Wald. (à Waldeck) / 21 (son âge) // 5 / 5 (son salaire) / enfin une note: of : 27 Aug : 1778 Desertion
• Philipp Lange déserte sa compagnie et ne ré-apparaît nulle part parmi les autres régiments hessois, les autres régiments loyalistes provinciaux ou régulier britannique, et même dans les régiments continentaux! Il n’apparait pas sur la liste des prisonniers, les listes des invalides ou les listes de décès.

---

Le deuxième document confirmant cet état de fait pour Philipp Lange indique ce qui suit :

---

Le deuxième document qui montre cet état de fait pour Philipp Lange indique ce qui suit:

Soldat No 21 / Capitaine Alberti / Philipp Lange / (Natif de) Wirminghausen / Désertion le 27 août, 1778 Dexxuième ligne: Reported le 7 septembre, 1778

Le premier document indique l’âge enregistré pour Philipp Lange et précise clairement qu’il serait né en 1757, une date très proche de celle figurant dans les registres HETRINA (1756).

Le fait que son année de naissance soit consignée dans ces documents officiels constitue une trouvaille exceptionnelle.

Une autre question que l’on doit poser est la suivante : si un enregistrement officiel du 3e Waldeck et des autorités militaires répète cette date de 1757 (ou 1756) dans la documentation de l’époque, comment peut-on la réconcilier avec l’année 1753 déduite par le Dr Heldt ? Selon son rapport, Philipp Lange est définitivement né à Wirminghausen, mais le chercheur n’a pu trouver son acte de naissance ; il a donc déduit l’année 1753 en se basant sur la date de sa confirmation en 1766 (1766 – 13 ans = 1753). C’est une déduction fort raisonnable. Or, si l’âge habituel de la confirmation n’était pas celui escompté, cela invaliderait immédiatement le calcul menant à 1753.

Heinrich Lange était le frère de Philipp. Selon le rapport du Dr Heldt et Donald Long, Heinrich serait né en 1750, car son acte de confirmation chrétienne figure dans un document de 1763. Là encore, la même question se pose : s’il y a une erreur dans la supposition de l’âge (si l’âge de confirmation n’est pas 13 ans, mais plutôt 10 ans comme cela semble être le cas pour Philipp), Heinrich serait alors né vers 1753-1754, également à Wirminghausen.

Parmi les mêmes fonds d’archives de Marbourg où j’ai trouvé les originaux concernant Philipp, nous avons également découvert des documents sur Heinrich (Henri) Lange. En 1777, par une erreur administrative, Heinrich fut enregistré comme déserteur alors qu’il avait en réalité été fait prisonnier. L’administration militaire étant très rigoureuse — même en commettant une erreur — elle traita le dossier de Heinrich « comme si » il était déserteur. Les autorités ont ainsi consigné les mêmes informations que pour Philipp : son âge, sa taille, son lieu de naissance et la date d’enregistrement de sa prétendue désertion.

Voici les documents d’archives concernant Heinrich :

Document 1 – Rapports sur les absences des soldats dans les Régiment entre le 22 mars, 1777 et le 4 mai, 1778.

Compagnie du Lieutenant Obrist / No 9 / Heinrich Lange / Wirminghausen dans le Waldeck / 20 ans / 5 pieds / 1 pouces et 3/4 / 5 avril (1777)

Document 2 – Rapport sur les Déserteurs signé par le Lieutenant-colonel Hanxleden, commandant suprême des 3e Waldeck

No 8 / (Capitaine) Alberti / Heinrich Lange v. (de) Wirminghausen / le 9 avril / était prisonnier et est retourné ou fut rançonné [war gefang ramg. f.d.n.) le 7 janvier 1778 [7 Jar. 1778.]

Document 3 – Ce document est un rapport sur les morts (sur le champ de bataille ou dans les hôpitaux) et les déserteurs [Verzeichniß] pour le 3e Waldeck et nous retrouvons ce qui suit:

(Capitaine) Alberti / Heinrich Lange v. (de) Wirminghausen / demeure avec le corps rebel [bleibt bey dem Rebell. Corps.]

Ces documents nous sont très utiles, car nous y apprenons des détails supplémentaires sur Heinrich (Henri) Lange : il avait 20 ans en 1777 selon ce rapport. Cela signifie que Heinrich, le frère de Philipp Lange, serait lui aussi né en 1757 d’après mes calculs.

Ma première conclusion est que c’est sur la base de ces documents que Philipp et Heinrich ont été enregistrés dans les archives de Marbourg (et donc dans HETRINA) comme étant nés en 1756. C’est une date assez proche, bien que nous manquions de points de référence sur la méthode d’enregistrement.

S’agissait-il, par exemple, de leur âge lors de leur enrôlement dans le 3e Waldeck en 1776 (ce qui donnerait 1756 comme année de naissance, correspondant aux bases de données et à Burgoyne) ou plutôt de leur âge au moment de la rédaction des rapports ci-dessus en 1777 (ce qui donnerait 1757) ?

Dans la deuxième partie ci-dessous, nous élaborerons des scénarios plausibles sur le cheminement de Philipp Lange avant qu’il ne devienne Philip Long. L’objectif est de démontrer pourquoi cet axe de recherche est actuellement le plus probable pour identifier notre ancêtre.

Mais avant d’aborder son parcours potentiel, nous devons terminer l’analyse de l’histoire du 3e régiment de Waldeck. Notez que la désertion de Philipp Lange modifie substantiellement notre intérêt pour les mouvements de cette unité après 1778. Dès lors, nous nous concentrerons uniquement sur les éléments essentiels susceptibles d’éclairer le récit futur et les hypothèses entourant sa transition.

Si tous ces éléments sont connectés, nous devons tisser un récit englobant Philipp Lange (le futur Philip Long), le général John Campbell, le 3e Waldeck, le 60e régiment d’infanterie britannique, ainsi que les régiments provinciaux des Pennsylvania Loyalists, des Maryland Loyalists et, surtout, des West Florida Royal Foresters.

• Le 8 septembre, 1778, deux soldats furent « libérée » de la compagnie 3e Waldeck pour être admis dans le 55ième régiment régulier Anglais. C’est une circonstance qui n’était pas inconnue et pourrait faire parti du récit de la longue absence de Philip Lange devenu Philip Long entre 1778 et 1781.
• Les prisonniers du 3ième Waldeck étaient situés à Lebanon en Pennsylvanie durant cette période, et certains furent déménagés des soins des Moraviens vers l’église Lutérienne – Philipp Lange ne faisait pas parti de ce groupe de prisonniers en 1778, mais la communauté allemande faisait partie intégrante des mouvements de ces troupes allemandes.
• Le 20 octobre, 1778, 100 bateux étaient assemblés à Sandy Hook pour le transport de toutes ces troupes alors qu’à New York, plus de 250 bateaux attendaients dans le port.
• Dans un journal privé, nous retrouvons les informations suivantes sous la rubriques « embarked for Florida »: 551 soldats pour le 3e Waldeck et au total 660 hommes; pour un total de 390 soldats pour les Pennsylvania Loyalists du capitaine Allen et pour les Maryland Loyalists .
• Le 16 octobre, une liste d’embarcation des membres du 3e Waldeck à partir de Staaten Island est signé mais ce document n’a pas encore été découvert. (source : LC 2494/478 (1003), II, 153. (Burgoyne). Si Philipp Lange faisait encore parti de la compagnie du capitaine Alberti, celle-ci était composé de trois officiers, 8 sous-officiers, 4 musicines, 123 caporals et soldats, 2 servants, 7 épouses, et un enfant! total 147 personnes.
• Enfin, le 28 novembre 1778, le 3e régiment de Waldeck partit pour Pensacola, en Floride occidentale, aux côtés de deux autres régiments : les Pennsylvania Loyalists et les Maryland Loyalists. La flotte se composait de 33 bateaux ; les Waldeckois se trouvaient à bord du Britannia. Après avoir jeté l’ancre à Kingston, en Jamaïque, le 14 décembre, les compagnies et le général Campbell arrivèrent à Pensacola en janvier 1779.
• En 1778, le 3e régiment de Waldeck avait enregistré 19 désertions, bien que deux soldats soient revenus au cours de l’année. Faute de preuve du contraire, nous devons considérer que Philipp Lange faisait partie de ces déserteurs.
• Recensement des troupes du capitaine Alberti, Compagnie du 3e Waldeck, à partir du 25 décembre, 1777 jusqu’au 24 juin, 1778, à Staaten Island. La date de ce recensement signé par le capitaine Alberti est le 25 juin, 1778. Philipp Lange est enregistré soldat, No. 59.
• Le nouveau commandant de toutes ces troupes est le Général de brigade, John Campbell, et il sera en place durant la prériode critique des batailles en floride occidentale en 1778-1781.

Les recensements futurs des diverses compagnies du 3ème Waldeck indique clairement que:

• Philipp Lange est absent de TOUS les recensements revu par Benoît Long dans les diverses archives après désertion en août 1778.
• C’est une absence totale et notre conclusion est for simple – Philipp Lange a quitté le Régiment à tout jamais. Il est tout simplement disparu du 3e Waldeck comme nombreux de ses compatriotes allemands. SVP voir les recherches de Donald Long sur la question de la désertion des soldats allement et particulièrement les hessois en Amérique du nord.
• Il arrivait régulièrement pour les soldats qui était absent d’un Régiment hessois pour se retrouver soit chez les Continentaux ou dans les autres régiments provinciaux.
• Donald n’a pas trouvé un seul Philipp Lange ou Philip Long qui était loyaliste et est ensuite devenu un supporteur des Continentaux comme soldat et qui a survécu à la Révolution américaine.

• L’année 1778 s’est terminé pour le 3e Waldeck avec un effectif plutôt stable, renfloué de nouvelles recrues, aucune mort durant l’anné dû aux combats comme tels. Il a participé à plusieurs batailles importantes et a terminé l’anné dans une nouvelle province, la Floride occidentale, et dans un nouveau champs de bataille, Pensacola, Mobile, Baton Rouge et Manchac.

---

1779 – Pensacola, Floride occidentale

---

Donald Long a observé que le 3e régiment de Waldeck faisait partie du grand « mouvement » annoncé par la Couronne britannique en Floride occidentale, mais également au Canada, dans les Antilles, à St. Augustine et même vers l’Europe. On estime qu’environ 3 000 troupes sont parties pour les Florides occidentale et orientale. Le mouvement total de troupes a pu excédé 10,000 soldats.

À Pensacola, les troupes du général Campbell étaient réparties entre les régiments suivants : les 16e et 60e régiments de réguliers britanniques, les Pennsylvania Loyalists, les Maryland Loyalists et le 3e Waldeck. Récemment, grêce au Livre de Stephen Kling, nous pouvons aussi mentionné un petit groupe de soldats « indépendents ». Selon le général Campbell, les conditions au Fort George de Pensacola étaient exécrables. Il dût demander à toutes ses troupes de participer directement à la reconstruction de cette communauté entre 1779 et 1781 ; tous ses efforts n’empêchèrent toutefois pas la reddition de ses forces armées aux mains des Espagnols du général Gálvez en mai 1781.

Philipp Lange ne faisant plus partie du 3e régiment de Waldeck, il convient d’examiner le déploiement global des forces et leurs mouvements. Dès le début de son mandat en 1779, le général Campbell dut envoyer des troupes vers Manchac, poste stratégique sur le Mississippi, pour en assurer la défense. Un contingent d’un peu plus de 300 soldats, issus du 16e régiment et du régiment de Waldeck, y fut dépêché au printemps 1779. Parallèlement, des fusiliers de Waldeck furent postés à Bâton-Rouge, suivis par des détachements sous le commandement du major von Horn, comprenant 15 hommes de la compagnie du colonel von Hanxleden et, enfin, des hommes de la compagnie du capitaine Alberti. Plusieurs d’entre eux succombèrent aux maladies.

Les Espagnols obtinrent le soutien des Indiens Choctaws durant l’été et, le 7 septembre 1779, le général Gálvez attaqua Manchac et prit le Fort Bute. Vingt et un soldats furent faits prisonniers. Entre 55 et 56 soldats du 3e Waldeck furent capturés au cours des semaines de combat qui suivirent. Le capitaine Alberti lui-même fut fait prisonnier avec tous les membres de sa 2e compagnie à la rivière Amite. Heinrich Lange ne faisait pas partie de ce groupe.

Les 400 troupes des 16e et 60e régiments, du Waldeck et de l’Artillerie royale défendirent la redoute de Bâton-Rouge le 12 septembre 1779 avant de se rendre aux forces de Gálvez. Vingt-cinq soldats du Waldeck périrent à Bâton-Rouge. Heinrich (Henri) Lange ne figurait ni parmi les prisonniers, ni parmi les décédésa survécu à ces batailles. Les prisonniers passèrent plusieurs mois à La Nouvelle-Orléans, avant d’être transférés en 1780 à Veracruz, au Mexique, puis, en août 1780, de Veracruz vers La Havane, à Cuba. Des recensements de ces troupes en prison sont disponibles, et nous retrouvons même la compagnie au complet du Captaine alberti qui avait été le supérieur de Philipp Lange en 1778.

Le général Campbell fut déconcerté par la perte des troupes et des positions de Manchac et de Bâton-Rouge. Son inquiétude grandit quant au sort de Pensacola et à la nécessité de défendre ce poste stratégique. Selon Burgoyne, un total de 21 hommes désertèrent en 1779 ; plusieurs auraient été tentés par La Nouvelle-Orléans, où vivait une communauté allemande active de plus de 200 personnes. Enfin, plusieurs modifications aux effectifs des différentes compagnies du 3e Waldeck eurent lieu, menant à des consolidations majeures.

La fin de l’année 1779 ne pouvait arriver assez vite pour le 3e Waldeck, qui subit d’importantes réductions d’effectifs et termina l’année avec seulement 285 hommes valides, contre plus de 221 hommes faits prisonniers.

Les activités des autres régiments furent similaires, bien que moins sévères que celles du 3e Waldeck. Nous savons aussi qu’en 1778, Adam Chrystie, futur capitaine des West Florida Royal Foresters (WFRF), faisait partie des volontaires de la milice locale qui avait subi des pertes en s’opposant aux forces espagnoles à Manchac.

« Il fut le héros d’une escarmouche survenue à Manchac […] et c’est probablement pour cette raison qu’il fut élu président [de l’Assemblée]. Il entra cependant rapidement en conflit avec le gouverneur Chester, apparemment au sujet de la représentation de Mobile, et avec John McGillivray, dont il fut le chef de file dans le mouvement d’opposition. »

Enfin, selon Lydia Austin Parrish, Records of some Southern Loyalists, Adam Chrystie est arrivé en Floride occidentale avant juin 1774. Il demanda alors une concession de 40 000 acres, affirmant pouvoir faire venir cent familles d’Écosse. Transformer une pétition en octroi réel prenait du temps, et Chrystie manqua apparemment de patience pour mener le projet à bien, l’auteur n’ayant trouvé aucun autre document à ce sujet.

Chrystie acquit un prestige considérable lorsque ses West Florida Rangers contre-attaquèrent à Manchac et chassèrent les rebelles de Willing de la province. Il fut élu à l’Assemblée comme membre du district de Mobile et devint président de la Chambre (Speaker of the House). Lui et le gouverneur Chester furent bientôt en désaccord, présumément en raison de la discrimination de Chester concernant le nombre de représentants alloués à Mobile. Ce dernier refusant toute concession, un conflit inutile s’engagea. Chrystie porta des accusations embarrassantes contre Chester, qui répliqua par des accusations tout aussi compromettantes.

---

---

1780 – Pensacola et Manchac, Floride occidentale

---

Le Général Galvez arrive avec des forces considérable et une marine dans la baie de Mobile le 12 février, 1790. Les Britanniques capitulèrent le 14 mars, 1790. Le général Campbell avait envoyés ses troupes pour Mobile le 5 mars et ils étaient à la rivière Tensa le 10 mars.

Malheureusement, la colonne de Campbell était arrivé trop tard et ils ont rebroussé leur route vers Pensacola après la reddition du 14 mars. Le 28 mars, Cambpell écrivit à ses supérieurs que les navires de Galvez étaient arrivés à Pensacola.

A la fin de l’année 1780, le Régiment Waldeck avait un effectif de 320 hommes et 130 prisonniers de guerre.

Todd Braisted, du On-Line Institute for Advanced Loyalist Studies (https://www.royalprovincial.com/military/rhist/wfrf/wfrflist.htm) nous apprend que deux troupes de cavalerie ont été levées au début de 1780, toutes deux commandées par le capitaine Adam Chrystie. Note – ces informations sont aussi disponible sur la page spécialement réservé au West Florida Royal Foresters (WRFR).

Voici le document original que j’ai obtenu des archives nationales du Royaume-Uni.

General Orders respecting the Appointments in the aforesaid Corps

« General Orders Head Quarters Tansa 13 March 1780

Major General CAMPBELL having been pleased to raise a Corps of Light Dragoons to be called the West Florida Royal Forresters, The Officers are to take Rank according to the Orders of the Commander in Chief in North America.

Appointment of Officers for said Corps

Adam CHRYSTIE Esquire Captain Commandant
Patrick STRACHAN Esquire     }
Charles WALKER Esquire        }	Captains
Joseph PENHORN Gent.          }
Hubert REES                           }	Lieutenants

They are to be obeyed as such. »

(a true Copy) (signed) Adam CHRYSTIE Capt. Commandant
of the late West Florida Royal Forresters

N.B.

Captain WALKER was Killed at the Siege of Mobile.

Lieutenant PENHORN Killed at the Siege of Pensacola.

Lieutenant REES Resigned, and

John ALLANDER Gent. was appointed and did Duty as Cornet in said Corps.

Great Britain, Public Record Office, Foreign Office, Class 4, Volume 1, folio 192.

Les deux troupes de Chrystie furent, en grande partie, tuées ou capturées après le siège de Mobile. Nous n’avons pas de feuilles d’appel pour la période entre la création ce ces troupes en mars 1780 jusqu’à la reddition et éparpillement le 8 mai, 1781.

D’après une correspondance avec Braisted, la troisième troupe, où figure le nom de Philip Long en 1781, fut reconstituée de nouvelles recrues et de survivants de la première unité. Cette troisième troupe a été levée en Floride occidentale, et il est possible que certains de ses membres aient été recrutés parmi les troupes déjà stationnées à Pensacola ou en Floride occidentale britannique.

Ce Philip Long, qui est peux être notre ancêtre, aurait donc pu s’enrôler après les déboires de Mobile, ou soit à Pensacola à leur retour.

Cette question ouvre une nouvelle piste de recherche que nous continuons d’explorer plus loin.

---

1781 – Défaite à Mobile, et reddition à Pensacola

---

Au début du mois de janvier 1781, le général Campbell décida d’attaquer Mobile afin de reprendre ce poste des mains des Espagnols. Haarman, dans son étude, indique que les forces étaient composées de 1 115 hommes et 300 Choctaws (Indiens), dont 60 soldats du Waldeck, 100 hommes du 60e régiment de réguliers, des provinciaux et la cavalerie.

Le 7 janvier, une attaque sur Mobile à l’épée et à la baïonnette mena à la mort du colonel von Hanxleden. Malgré cette défaite, on s’exclama que le régiment de Waldeck était le « plus brave parmi les braves » dans ce conflit. On rapporte que les troupes de Waldeck perdirent leur colonel, tous leurs officiers et 15 soldats-fusiliers.

Gálvez saisit à nouveau l’initiative et, avec l’aide du Conseil de Cuba, reçut 1 315 troupes en février 1781. Celles-ci étaient accompagnées de 1 348 hommes venus de La Nouvelle-Orléans et de 905 hommes en provenance de Mobile. Le 18 mars, l’ensemble des forces terrestres et navales assemblées par Gálvez entra dans la baie de Pensacola. Campbell indiqua dans l’une de ses lettres que les Espagnols avaient débarqué avec 3 000 hommes, en plus des navires présents dans la baie.

La marine espagnole et les troupes au sol entamèrent le bombardement et l’encerclement de Pensacola. Le 4 mai, les troupes anglaises, composées de Maryland Loyalists (94 hommes) et soutenues par certains fusiliers du Waldeck, lancèrent un assaut sur les redoutes espagnoles, tuant 35 à 40 soldats et faisant quelques officiers prisonniers.

Le 8 mai, à l’heure critique du bombardement, un boulet espagnol pénétra dans la poudrière principale du Fort George, rendant la redoute de la Reine (Queen’s Redoubt) indéfendable. Plus de 81 hommes furent tués sur le coup et 34 furent blessés. Les troupes se replièrent et les Espagnols prirent possession des hauteurs au nord du Fort George. Le général Campbell demanda alors une trêve pour discuter de la capitulation des troupes britanniques.

Gálvez décrivit les forces anglaises comme étant composées de 1 700 hommes et de 1 500 Noirs et Indiens ; il dénombra un total de 150 morts et 133 blessés. Selon Campbell, 90 hommes furent tués par l’explosion et 46 blessés. Plus de 30 hommes de la garnison de Pensacola avaient déserté leurs régiments avant la reddition totale des troupes. Ce chiffre est important et nous y reviendrons.

La capitulation eut lieu le 11 mai 1781. Selon Gálvez, le nombre de prisonniers s’élevait à un peu plus de 1,1113, excluant les « Noirs » et les 30 (certains disent 56) hommes qui s’étaient enfuis ou avaient déserté. On comptait aussi 224 femmes et enfants, tandis que plus de 300 Loyalistes s’étaient enfuis vers la Géorgie pendant les négociations.

Il nous importe de mentionner le régiment des West Florida Royal Foresters (WFRF), car Philip Long, notre ancêtre, en faisait désormais partie. Nous ignorons encore ces détails importants : depuis quand et à quel endroit avait-il rejoint les rangs du WFRF ? En revanche, il n’existe que deux feuilles d’appel (muster rolls) du WFRF découvertes à ce jour : celle du 8 mai 1781, signée par le capitaine Adam Chrystie le 24 juin 1781 à Newtown, Long Island (New York), et une seconde datant de 1782.

Grâce à cette liste, nous savons que 23 cavaliers sont enregistrés comme déserteurs. Certains le sont depuis:

• 1 soldat à partir du 25 avril
• 19 soldats et sous-officiers à partir du 9 mai
• et, enfin, 3 soldats à partir du 4 juin
• Total des déserteurs = 23 soldats

1782 – Long Island, New York

---

Henri (Heirich) Lange continue sa participation à la guerre dans le 3e Waldeck. Philipp Heinrich en fait de méme dans une autre compagnie du 3e Waldeck.

---

1783 – Flat Bush, Long Island, New York et le retour en Allemagne

---

Henri (Heinrich) Lange retourne en Allemagne. Il va se retrouver dans son village natal avec ses parents qui y demeurent toujours. Il ne recevras pas une pension du gouvernemnet pour son service en Amérique du nord pour son roi et sa patrie. Donald Long et le généalogiste Dr. Heldt ont décris la famille et la descendance de Henri Lange en Allemagne. C’est un portrait intéressant.

Conclusions

Pour nos fins, nous concluons que Philip Long :

1. Est officiellement enregistré comme déserteur le 9 mai 1781, selon le rapport signé par le capitaine Adam Chrystie le 24 juin 1781.
2. Était absent lors de l’appel des troupes de Chrystie à cette date du 24 juin 1781, bien qu’il fût encore considéré comme membre effectif des West Florida Royal Foresters (WFRF) jusqu’au 9 mai.
3. Appartient à un recensement administratif de circonstance. Ce document, réalisé après l’arrivée des débris de la troupe à Newtown (Long Island), n’établit pas de chronologie précise des faits. Il servait uniquement à régulariser la situation administrative d’une unité qui, à toutes fins pratiques, avait cessé d’exister en tant que corps de cavalerie cohérent.

L’état des effectifs à la première page confirme l’attrition majeure de l’unité :

• Troupes présentes (15 hommes) : 1 capitaine, 1 cornet, 1 quartermaster, 1 sergent, 2 caporaux et 9 soldats.
• Troupes indisponibles (14 hommes) : Soldats prisonniers des forces espagnoles de Galvez (mentionnés en page 2).

L’interprétation de ce document est cruciale pour comprendre le destin de Philip Long dans le chaos de la chute de la Floride occidentale.

Voici une analyse détaillée de ce que cette feuille d’appel (muster roll) nous apprend sur la désertion de Philip Long :

La chronologie du chaos

Le 9 mai 1781 est le lendemain de l’explosion dévastatrice de la poudrière de Pensacola et le jour même où les Britanniques ont hissé le drapeau blanc pour négocier la trêve.

• Le 8 mai : Explosion et repli vers le Fort George.
• Le 9 mai : Philip Long est marqué comme déserteur.
• Le 10-11 mai : Signature de la capitulation.

Interprétation : Philip n’a pas attendu la reddition officielle. Il a probablement quitté son poste durant la nuit du 8 au 9 mai ou au petit matin, profitant de la confusion totale dans les rangs britanniques. Comme soulevé aussi par Donald Long, nous allons examiné plus loin trois scénarios ou hypothèses:

• Fuite avant ou après la reddition du 11 mai, 1781
  • Philip Long est disparu parmi les autres soldats et s’est éclipsé soit à pieds, soit à cheval pour se rendre en Géorgie durant l’été;
  • la distance à parcourir est d’environ 800 kilomètres qui parait loin de nos jours mais pour nos ancêtres à cette époque, pouvait bien être accompli durant quelques semaines;
  • Philip Long est enregistré dans le Kings American Regiment (KAR) à partir du 31 octobre, 1781, donc environ 175 jours après la reddition à Pensacola;
• Désertion collective
  • Philip Long aurait pu embarqué avec les autres troupes pour se rendre en bateau par La Havane, ou ensuite Charlestown (Caroline du sud), ou enfin New York;
  • nous avons trouvés plusieurs examples dans la Royal Gazette de Savannah et de
    Royal Gazette de Charlestown, les noms de bateaux qui se sont arrêté dans ces villes, et certains se sont rendu à New York; un arrêt, un passage par Charlestown par example, aurait permi aux soldats qui voulaient poursuivre leur carière militare dans les autres régiments provinciaux, d’annoncer leurs intentions et de débarquer pour s’enrôler;
  • de un, cette hypothèse est intéressante puisque l’annonce pour la levée de la nouvelle troupe de cavalerie du Capitaine Isaac Attwood du KAR a fait ses débuts dans la Royal Gazette le 7 juin 1781, mais que l’autorité pour créer cette troupe avait été donner le 30 mai, 1781 par un ordre de Lord Rawdon au General Campbell;
  • les cavaliers était en grande demande car les troupes de cavalerie avaient perdus plusieurs combattants après l’évacuation à Cambden, Géorgie; il est possible sinon probable que la disparution collective d’un groupe de cavalier au moment du chaos de la reddition de Pensacola aurait surement sauter aux yeux des officiers à Savannah ou Charlestown, et surtout aux yeux des recruteurs dans un moment aussi innoportun pour les uns mais complètement opportun pour Lord Rawdon et le général de brigade Campbell qui devait maintenant trouvé plus de 57 cavaliers pour la troupe de Attwood;
  • enfin, il est possible que les cavaliers de Chrystie se sont sauvé avant la reddition et nous savons que certains ont été « récupéré » par les Espagnols pas très loin de Pensacola quelques jours après la reddition (Donald Long); Philip Long n’est pas sur cette liste de prisonniers, et les termes de la capitulation du général Campbell à Pensacola avec Galvez contenait une clause surprenante – les soldats prisonniers ou démobilisés étaient « empêchés » de se ré-intégrer dans un régiment britannique ou provincial et combattre les Espagnols, mais ceux-ci, à la grande surprise des Continentaux, n’étaient du tout empêché departicipé à la guerre et d’être repêché par l’armée anglise pour continuer le combat CONTRE les Continentaux comme tels;
  • Philip Long était tout à fait libre de rejoindre les rangs d’une nouvelle troupe de cavalerie, soit à Savannah, Charlestown ou New York!
  • Nous savons par le Journal de Henry Nase du Kings American Regiment:
    • le 31 juillet 1781 – Le Régiment KAR est rassemblé par M. Jenkins, maître de rassemblement adjoint, de Charles Town. Nase. Ce document n’a pas été retrouvé encore mais il pourrait indiquer clairement si Philip Long était déjà enrôlé dans la troupe de Attwod; cette situation est moins probable puisque Attwood n’était pas encore arrivé à Savannah;
    • 6 août 1781 – Le capitaine Attwood, les enseignes Young et Budd, l’enseigne et quartier-maître Thomas, accompagnés d’une vingtaine d’hommes, arrivent ici à bord du Susannah, en provenance de Charles Town. Nase
    • Nous ignorons si Philip comptait parmi les hommes qui accompagnait Attood. Il est permis de spéculer qu’il ait d’abord séjourné à Charlestown avec Attwood avant son arrivée à Savannah, bien qu’il semble plus probable qu’il se soit enrôlé directement à Savannah ; cette dernière se trouvant à près de 800 km (500 milles) de Pensacola. Rien n’exclut toutefois que Philip ait rejoint Charlestown ou Savannah par voie maritime plutôt que le trajet à cheval à travers les contrées parsemé des Chiktok et Chikasaw parfois alliés avec les britanniques…et les continentaux.
    • La date officielle de la levée de la troupe d’Attwood est fixée à juin 1781. Bien que cela reste à prouver, il est possible que cette unité ait fait partie du rassemblement (muster) du 31 juillet 1781. Par contre, nous croyons que la troupe n’existait pas avant l’arrivé de Attwood à Savannah le 6 août, 1781 méme si la première annonce pour le recrutement de cette nouvelle troupe avait débuté à Savannah le 7 juin, et le 18 juin à Charlestown.
    • par contre, cette hypothèse provoque certaines questions:
      • Philip aurait voyagé avec d’autres soldats de sa propre troupe mais il(s) était(ent) absents le 24 juin, 1784 pour des raisons inconnues, et surtout inexpliqués aux yeux de son ancien capitaine Adam Chrystie; habituellement, un soldat était considéré déserteur si il avait fait le trajet vers New York mais était absent délibérément le jour du recensement; un aussi grand nombre de déserteurs tous à la fois était quand même rare;
      • ce problême est quelque peu mitigé car l’absence collective de plusieurs soldats (23 cavaliers) démontre un grand chaos dans l’organisation et la logistique de transports des troupes à partir de Pensacola; et le recensement réalisé 40 jours après la reddition a surement créer chez les soldats une impression de régiment mort pour le WFRF;
      • si les absences sont inexpliqué aux yeux de Chrystie, l’appareil administratif militaire aurait insisté pour clore les activités du WFRF pour des fins de payes ou des rations pour les hommes restants.

« Absent » ne signifie pas « Capturé »

Le fait qu’Adam Chrystie l’inscrive comme « déserteur » le 24 juin à New York, et non comme « prisonnier » ou « tué », est une distinction administrative majeure :

• Si Philip avait été fait prisonnier par les Espagnols, il aurait été comptabilisé dans les listes de prisonniers de Gálvez.
• En l’inscrivant comme déserteur à la date du 9 mai, Chrystie confirme que Philip a disparu volontairement avant que les troupes ne soient officiellement remises aux Espagnols le 11 mai.

Une unité fantôme à Long Island

Ce recensement pour la troupe de Chrystie le 24 juin, 1781 est purement administratif. À son arrivée à Newtown (Long Island) en juin, Chrystie doit justifier de ses effectifs pour obtenir la paie ou les rations pour ses hommes restants.

• La mention « d° » (ditto) : Philip Long (entrée n°10) est regroupé avec 18 autres hommes qui ont tous déserté le 9 mai.
• Cela suggère une désertion collective ou une fuite massive de cavaliers qui ont refusé de devenir prisonniers de guerre ou d’être évacués vers New York.

Où est allé Philip Long ?

Puisqu’il ne s’est pas présenté à l’évacuation vers New York, il est peut-être resté en Floride ou en Louisiane.

• La piste de la communauté allemande : Philip Long aurait pu tenter de rejoindre la Côte des Allemands (German Coast) près de La Nouvelle-Orléans ou s’enfoncer dans l’arrière-pays pour refaire sa vie sous son « nouveau » nom anglicisé (Philip Long). Mais Philipp Lange était disparu en août 1778, et le Philip Long de Chrystie était connu à New York comme Philip Long et non comme Philipp Lanage; il avait donc modifié son nom bien avant d’entré dans les rangs du WFRF;
• La piste des Loyalistes : Il a pu fuir par les terres vers la Géorgie ou la Caroline avec les 300 autres loyalistes mentionnés dans les rapports de capitulation. C’est une hypothèse qui est difficile a ingoré. Aucun documents jusqu’à présent, et ce après plusieurs centaines d’heures et des déennies de recherches, ont réussi à trouver UN seul document portant le nom de Philip Long et qui était celui d’un loyaliste qui a survécu à la Révolution, et aucuns qui étaient soldat loyalist qui aurait changé de camp après la Révolution. Aucunes réclamations n’a été faite sous le nom de Philip Long après la Révolution, et nous devons donc exclure cette dernière hypothèse du au manque de documentations ou d’informations pour la confirmer ou même l’infirmeée.
• Est-ce que les soldats allemands désertaient régulièrement des régiments hessois pour aller combattre auprès d’autres régiments provinciaux anglais? Donald Long a soulevé question similaire et a offert le texte suivant écrit pas John Merz sur son site qui est une excellente ressources sur les Hessois:

« To many people it seems like a paradox, to many others a clear cut case, but let me tell you, in ‘The Old United Empire Loyalists List » in the Appendix B there are alone 54 names clearly identified as ‘Discharged soldiers German troops‘, and in the SUPPLEMENTARY LIST, there are another 80 names with a similar description. Many of those men had been captured by the Americans, escaped and had joined Provincial Regiments like the KRRNY or the Butler’s Rangers. Also Diemar’s Hussars, or Emmerich’s Corps, all of them in the service of the King. Some of those Hessians were forcibly enlisted by Colonel Butler, as correspondence between Governor Haldimand, Colonel Butler, and General Riedesel (see Haldimand Papers) has clearly established. In the case of Nikolaus Weitzel/Whitsell he was definitely entitled to free land in Upper Canada, because he came up from the States on the invitation of the Lt. Gov. Simcoe who had offered free land to anyone who wants to come to settle in this ’empty’ province. You’ll find his petition on microfilm C-2969 Vol.547 « W » Bdl., Misc., 1787-1794, Folio 63. Cheers. John Merz ».

Parfois, certains déserteur disparaissait complètement mais réapparait plus tard ailleurs…comme au Canada! Voici l’exemple d’un dénommé Philippe Lange, allemand et mercenaire aussi, qui est arrivé au Québec en 1776. Son trajet fut l’objet de plusieurs dizaines d’heures de recherche par Donald Long et Gilles Long ainsi que Ghislain Long et moi-même. Que lui est-il arrivé? voici le texte du site de Donald Long:

« And some of them were quick to desert. For instance, another German mercenary named also Philipp Lange arrived in Quebec in August 1776. On October of the same year, he deserted and never came back. He died in Sorel in 1832 and was buried under the name of Philip Laing. He was born in Frankenthal, Germany, and was part of the Prince-Successor (Erbprinz) Regiment (ERB-5). »

Conclusion : Le scénario le plus probable demeure ce qui suit, et ce faute de documents qui puissent prouvés le contraire.

• Philipp Lange aurait modifié son nom après sa désertion du 3e Waldeck le 27 août, 1778; note importante, la base de donnée HETRINA intime explicitement que Philipp Lange est déserté vers l’ennemi mais c’est une supposition seulement; les recensements découvert par les recherchistes engagé par Donald Long et Benoît Long ne montre aucunement que Philipp Lange soit déserté vers l’ennemi – il n’y aucune notes à cet effet dans son dossier militaire; déserté, comme Donald et moi-même avons démontré ailleurs, pouvait vouloir dire plusieurs façons différentes de disparaître.
• Philipp aurait changé son nom pour devenir Philip Long, et ce candidat s’est retrouvé à Pensacola au même moment que son ancien Régiment le 3e Waldeck ou son frêre Henri (Heinrich) Lange continuait son service à la couronne britannique.
• Son parcours entre Staaten Island en 1778 et Pensacola demeure inconnu faute de documents.
• Le 9 mai 1781, Philip Long se sauve avec 18 autres membres du WFRF avant la reddition finale de Pensacola aux Espagnols le 11 mai, 1781. Certains sont repris prisonniers par les Espagnols, mais Philip Long s’est enfuis avec succés, probablement à cheval vers Savannah, Géorgie.
• Un scénario alternatif est que Philip et certains de ses collègues sont identifiés comme déserteurs » le 24 juin, 1781 à New Town, Long Island, New York; par contre, ils se sont rendus à Savannah, Charlestown ou New York par les nombreux bateaux de transports dans le chaos entre Pensacola, La Havane ou un autre port. Ils étaient absent du recensement le 24 juin car ils étaient déjà en route vers un nouveau régiment, et Philip Long avait choisi de s’enrôler dans la nouvelle troupe du capitaine Isaac Attwood; cette troupe fut mise en place à partir de la fin juillet ou début août avec l’arrivée de Attwood et de vingts hommes à Savannah par le biais de Charlestown.
• Il est possible que Philip Long est fait partie du recensement du 31 juillet à Savannah mais ce document demeure introuvable. Il est enregistré au recensement du 25 décembre comme soldat (cavalier) dans la troupe du Captaine Attwood pour la période entre le 24 octobre, 1781 et le 25 décembre, 1781, à Savannah.

Pistes et les questions pour guider nos recherches

1. Existe-t-il des traces de Philipp Lange ou Philip Long dans les environs de Manchac, Baton rouge, Mobile ou Pensacola durant 1779 ou 1780?
2. Comment pourrions-nous trouver des enregistrements ou document avec le nom de notre ancètre soit à New York durant ces années, ou dans la floride occidentale?
3. Le WFRF fut levé comme troupe de cavalerie en mars 1780 – existe-t-il des traces de documents ou recensement de ces troupes en 1780 ou 1781 qui nous permettraient d’identifié un soldat ou cavalier qui répondrait aux critères pour notre ancêtre, son nom ou des liens de parenté quelquonque?
4. Si Phillip n’était plus un militaire depuis sa désertion en août 1778 à Staaten Island, est-il apparut comme colon ou courier ailleurs entre 1778 et 1781?
5. Quand et commet Philipp Lange aurait-il changéson nom à Philip Long, et existe-t-il un enregistrement qui nous donnerait une idée de ce cheminement dans la vie de Philip?
6. Enfin, Philip Long avait perdu un oeil au service de ses régiments et de son roi – où trouvé des documents ou des indices sur un ancien soldat allemand, ayant perdu un oeil durant des combats au autres, qui pourraient nous offrir des indices sur les mouvements possible de Philipp et Philip?

---

L’histoire générale et le parcours du Régiment 3e Anglais-Waldeck, et ressources supplémentaires

Sommaire des campagnes militaires à partir de Philiadelphie, New Jersey et New York (1776-1778)

Recensements du Régiment 3ième Waldeck (hessois)

Notre intérêt pour les feuilles des différents régiments est vif car ils nous donnent deux types d’informations: le lieu et la date des mouvements du régiments et donc des mouvements potentiels de nos ancêtres.

Voici la liste des dates des recensements pour le 3e Waldeck entre 1776-1778, la fourchette de temps qui nous intéresse.

• Automne 1776 – recensements à l’arrivé des premières troupes Waldeck aux États-Unis. Le lieutenant-colonel Hanxleden et le Colonel britannique Faucitt ont contre-sidées la plupart des feuilles d’appels
• le 24 décembre, 1777 à Staaten Island, New York
• le 24 juin, 1778 à Staaten Island, New York

Feuilles d’appels trouvés par Kathryn Ludwig du David Center for American Revolution et obtenu du site et des recherches faites par Donald Long

1776 – Feuilles d’appels 3e Waldeck et des compagnies des lietenant-colonel Henxleden, Alberti et Haacke

Automne 1776 – recensements à l’arrivé des premières troupes Waldeck aux États-Unis. Le lieutenant-colonel Hanxleden et le Colonel britannique Faucitt ont contre-sidées la plupart des feuilles d’appels

Voici les pages complètes du recensement des déserteurs enregistrés pour le 3e régiment de Waldeck. Les annotations s’avèrent particulièrement dignes d’intérêt. En particulier, à la troisième page, nous découvrons une information inédite concernant Heinrich Lange. Il aurait apparemment déserté le 5 avril 1777, mais la mention la plus importante reste celle indiquant son âge : 20 ans au moment de l’enregistrement.

Or, selon les recherches de Donald Long et du Dr Heldt, Heinrich Lange aurait plutôt eu 27 ans à cette date. Sa confirmation religieuse est en effet datée de 1763. Si l’on considère qu’il avait 13 ans lors de sa confirmation — conformément à la tradition locale —, il était donc âgé de 27 ans, et non de 20 ans comme le prétend le dossier militaire.

Ces feuilles d’appel revêtent une grande importance, car elles confirment l’enregistrement de Philipp Lange au sein de la compagnie du capitaine Alberti à Staten Island, dans l’État de New York. Ces documents d’archives couvrent deux périodes critiques pour le 3e régiment de Waldeck : de juin à décembre 1777, puis de janvier à juin 1778.

Feuilles d’appels, 1777 pour la période juin 1777 au mois de décembre 1778

Feuilles d’appels, 1778 pour la période de janvier à juin 1778

Sources : Données de Donald Long, appuyées par les recherches de Kathryn Ludwig au Centre David. Des copies supplémentaires ont également été trouvées dans la collection Schwalm par Benoît Long en 2026.

Feuilles d’appels de la Compagnie Alberti, à Staaten Island, New York, de daté du 24 août, 1778 – fragments seulement!

l n’existe aujourd’hui que des fragments de ce recensement. Toutefois, ces documents sont entièrement inédits pour les chercheurs ; ils ont été découverts par Benoît Long au sein d’une collection de la bibliothèque William L. Clements.

La compagnie de Christoffe Alberti est la seule à avoir effectué un recensement le 24 août 1778.

Ce recensement s’avère critique pour déterminer si Philipp Lange a bel et bien déserté le 27 août 1778, ou si sa désertion a été enregistrée à cette date précise parce qu’il était déjà absent lors de l’appel du 24. Je penche personnellement pour cette seconde hypothèse. Malheureusement, la perte des sections manquantes de ce document nous empêche d’être tout à fait catégoriques sur cette question.

Philipp Lange, enregistré comme « déserteur » le 27 août, 1778 à Staaten Island, New York

Note importante: la banque de données HETRINA intime explicitement que Philipp Lange est déserté vers l’ennemi mais c’est une supposition seulement; les recensements découvert par Benoît Long ne montre aucunment que Philipp Lange soit déserté vers l’ennemi – il n’y aucune notes à cet effet dans son dossier militaire; déserté, comme Donald et moi-même avons démontré ailleurs, pouvait vouloir dire plusieurs façons différentes de disparaître.

Feuilles d’appels de la Compagnie Alberti, à Staaten Island, New York, daté du 24 août, 1778 – fragments seulement!

La compagnie de Christoffe Alberti est la seule qui a fait un recensement le 24 août, 1778. Il ne rest que quelques fragments que nous avons retrouvés dans la billiothèque Clement de l’Université de Chicago.

Ce recensement serait critique pour comprendre si Philipp Lange est bel et bien déserté le 27 août, 1778 ou si sa désertion est indiqué et daté le 27 parce qu’il était absent le 24 lors du recensement. Je crois que c’est effectivement le cas mais l’absence des morceaux manquants pour ce recensment nous empêche d’être catégorique sur cette question.

Philipp Lange, enregistré comme « déserteur » le 27 août, 1778 à Staaten Island, New York

Heinrich Lange, frêre de Philipp Lange (Philip Long) et son parcours dans le 3 ième Régiment Anglais-Waldeck

Heinrich Lange est recruté dans le 3e Waldeck (3ième Régiment Anglais-Waldeck) en mars 1776 au méme moment que Philipp Lange. tous les deux vivaient à Wirminghausen, Allemagne, un petit village dans l’État de Waldeck, principauté sous le contrôle du Prince de Waldeck. La banque de donnée de Bruce Burgoyne donne son numéro W200314 puor ceux et celles qui veulent poursuivre ces recherches dans son livre.

Par contre, et merci à Donald pour la piste vers la banque de donnée HETRINA en Allemagne, et l’outil de recherche LAGIS, ou nous pouvons trouver les pistes suivantes:

Reference: HETRINA V, 5221 [Page 105]. HStAM 118 a Nr. 942 [= Waldeckisches Kabinett / Musterrollen des dritten englisch-waldeckischen Soldregiments, 1776-1783]

Donald a partagé l’image suivante sur Heinrich Lange provenant de cette banque de donnée:

Heinrich Lange fait partie de la compagnie du capitaine Obrist dans le 3e Waldeck. Il fut malheureusement et incorrectement décrit comme déserteur alors que nous savons maintenant que source: archives de marburg. 1777 3rd Waldeck Deserters Heinrich Lange est inscrit et ensuite barré comme deserteur. il est le soldat no . 8. Benoît Long

Selon le Dr. Heldt, qui a travaillé avec et pour Donald Long,

« Les soldats Peter Kraemer et Henrich Lange de la compagnie de l’Obrist et Johann Burghard de la compagnie du capitaine von Haack se sont rachetés et sont revenus au régiment le 27 décembre 1777. Henrich Lange est le soldat nouvellement enrôlé, car il avait été expulsé à son insu en tant que déserteur. »

Le Dr. Helt a pu faire une erreure dans le dossier de Heinrich Lange. Le retour de Heinrich au Régiment Waldeck a eu lieu le 7 janvier, 1778 comme c’est clairement indiqué dans les documents suivants.

Dans un autre document trouvé dans les archives de Marburg, celui-ci montre la liste des Déserteurs pour le 3ième Régiment Waldeck en date du novembre, 1777. Le nom de Heinrich Lange est encore une fois clairement indiqué comme déserteur, « von Wirminghausen » qui veut dire « de Wirminghausen » et ensuite on mentionne sa compagnie exacte, c’est-à-dire la compagnie du lieutenant-colonel Obrist von Hanxleden. Ce dernier était le commandant suprême du Régiment et Heinrich faisait parti de sa compagnie. Nous savons qu’à cette date, son frêre, Philipp Lange, faisait parti de la compagnie du Lieutenant Dalwigsk qui fut remplacé par le Capitaine Christoffe Alberti en 1777.

Philipp Heinrich, soldat du Régiment Waldeck confondu avec Philipp Lange

Liste des soldats qui ont servi en Amérique réalisé à partir de l’Allemagne, en 1783 (Philipp Heinrich et Heinrich Lange)

Départ pour la Floride occidentale (West Florida) avec les Pennsylvania Loyalists et Maryland Loyalists en 1778

Les batailles en Floride occidentale entre 1779-1781

Campagnes à Manchac, Baton Rouge, Mobile et enfin Pensacola (1781)

Albert Haarman – Le siège de Pensacola (The Siege of Pensacola: the Order of Battle)

Wikitree – Third Waldeck Regiment (Hessian) in Revolutionary War

1781 Pensacola – Articles of Capitulation between General John Campbell and General Bruno de Galvez

Recherches supplémentaires sur le Régiment 3e Waldeck

Voici des sites web que l’on découvre immédiatement après une recherche des mots « 3ième Waldeck ».

https://recherche-collection-search.bac-lac.gc.ca/eng/home/record?idnumber=106881&app=fonandcol&resource=folderlist&ecopy=

Hessian Documents of the American Revolution collection [textual record (microform)] Lidgerwood Hessian transcripts at Morristown National Historical Park

https://www.waldeck3rdregiment.org/

https://www.jstor.org/action/doBasicSearch?Query=3rd+waldeck+regiment&so=rel

https://www.jstor.org/stable/44735556?searchText=3rd%20waldeck%20regiment&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3D3rd%2Bwaldeck%2Bregiment%26so%3Drel&ab_segments=0%2Fbasic_search_gsv2%2Fcontrol&refreqid=fastly-default%3A3aec75aa861402e91b0a0b9a2a7272de

Florida Historical Quarterly Index Volumes IV-XXXIV

The Florida Historical Quarterly

, Vol. 35, Volume Indexes I through XXXV (1957), pp. 1-126 (126 pages)https://www.jstor.org/stable/30149025

source:liste en anglais des resources completes dans les archives de marburg en allemagne sur le regiment 3ème waldeck.

Bibliographie

Archives de Marburg, HETRINA et Lagis.

Bruce E. Burgoyne, The 3rd English-Waldeck Regiment in the American Revolution, Heritage Books, 2008.

Bruce E. Burgoyne, A Hessian Diary of the American Revolution by Johann Conrad Dohla, from the 1913 Bayreuth edition by W. Baron von Waldenfels, University of Oklahoma Press, Normand and London. 1993.

Albert W. Haarman, The 3rd Waldeck Regiment in British Service, 1776-1783, Hournal of the Society for Army Historical Research, Vol. 48, No. 195 (Autumn 1970), pp. 182-185 (4 pages). https://www.jstor.org/stable/44229253

Albert W. Haarman, The Spanish Conquest of British West Florida, 1779-1781, The Flroida Historical Quarterly, Vol. 39, Number 2.

Amrev~Hessian, Mailing List Website, Largest offering of Hessian Infomration on the Internet. https://freepages.rootsweb.com/~amrevhessians/military/why.htm

Un site excellent avec des ressources et des participants qui peuvent aider ceux qui font des recherches. https://www.waldeck3rdregiment.org

Donald J. Gara, 1771. JSAHR ARTICLES ON THE AMERICAN REVOLUTIONARY WAR, Journal of the Society for Army Historical Research Vol. 83, No. 336 (Winter 2005), pp. 363-365 (3 pages), Published By: Society for Army Historical Research. https://www.jstor.org/stable/44231264

American Revolution Podcast, Spring 1781: the Spanish Army lays siege to the British at Fort George in Pensacola in West Florida, le 15 octobre, 2023. https://blog.amrevpodcast.com/2023/10/arp284-pensacola.html

A United Empire Loyalists’ Bibliography of the American Revolution and the Post War Settlement of the Loyalists, Compiled by Lieutenant Colonel William A. Smy, OMM, CD, UE (https://uelac.ca/research-resources/bibliography-american-revolution/)

https://research.library.kutztown.edu/schwalm

University of Michigan, Clement Collection, German Auxiliaries Muster Rolls, 1776-1786 (Majority within 1781-1783) https://findingaids.lib.umich.edu/catalog/umich-wcl-M-54ger_al_4bf70b448ac8351a147acff1dd8b1c0b9a791980

Matthew H. Spring, With Zeal and with Bayonets Only, The British Army on Campaign in North America, 1775-1783. University of Oklahoma Press, Norman.

The Army of Brunswick and other Corps in North America 1776-1777, » Military Collector and Historian Quarterly 16 (Winter 1962).

Don Higginbotham, The War of American Independence 1775-1783 (New York: Macmillan Company, Inc., 1971).

Friedrich Kapp, Der Soldatenhandel deutscher Fürsten nach Amerika [The German Princes’ Mercenary Trade in America], 2nd ed. (Berlin, Preussen: J. Springer, 1875).

Ernst Kipping, The Hessian View of America 1776- 1783 (Monmouth Beach, New Jersey: Philip Freneau Press, 1971).

Piers MacKesy, The War for America 1775-1783 (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1965).

Max von Eelking, The German Allied Troops in North American War of Independence 1776-1783, trans. and ed. J.G. Rosengarten (Albany, New York: Joel Munsell’s Sons, 1893).

Edward J. Lowell, The Hessians and Other German Auxiliaries of Great Britain in the Revolutionary War, (New York: Harper and Brothers, 1884; reprint ed., Williamstown, Massachusetts: Cornerhouse Publishers, 1975).

Southern Campaign of the Revolutionary War https://southern-campaigns.org/wp-content/uploads/2020/11/1index.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%B4le_des_Allemands_dans_la_r%C3%A9volution_am%C3%A9ricaine#:~:text=12.,48%2C%20no.%20195%2C%201970%2C%20pp.

Henry B. Motty, Diplomats, Spies, & Their Common Cause, The Florida Historical QuarterlyVol. 99, No. 3/4 (Winter/Spring 2021), pp. 185-214 (30 pages). Published By: Florida Historical Society

O Mississippi! West Florida, 1779.