Le travail de Jean-Guy Poitras est légendaire au Madawaska et dans tout le Nouveau-Brunswick. Je ne parle pas ici de sa contribution nationale au badminton canadien, mais bien de son œuvre d’archiviste. Ses publications sur les mariages, naissances et décès dans les différents diocèses du Nouveau-Brunswick sont essentielles pour tout chercheur en généalogie dans la province et les autres régions de l’Est du pays.
Notre première rencontre avec Jean-Guy a eu lieu à l’aéroport de Toronto dans les 1990, où il m’a confié le fruit de ses recherches sur la famille Long-Lang. Ce travail de plusieurs centaines de pages recensait les mariages, naissances et décès de tous les Long-Lang tirés de divers registres diocésains. Si Mgr Lang avait réussi une première ébauche grâce à son influence pour convaincre les curés du Madawaska de dactylographier les registres paroissiaux, Jean-Guy, lui, avait accompli ce labeur pour de nombreuses autres régions. Ses volumes sont monumentaux et fondamentaux. Aujourd’hui, ces informations sont saisies dans des bases de données électroniques comme Ancestry ou FamilySearch (LDS), mais à l’époque, l’approche analogique était toujours de mise.
Nous avions convenu que je numériserais toutes ces données afin de les rendre plus accessibles au public, ce que j’ai réalisé sur une période d’environ 18 mois.
Note : Des corrections ont été apportées par Jean-Guy lui-même concernant les données de sa propre famille Lang.
Poitras, NWNB. Jean-Guy Poitras, Repertoire des marriages au Nord-Ouest du Nouveau Brunswick, Canada, pour les comtés de Madawaska, Restigouche (partiellement) et Victoria / Marriages of Northwestern New Brunswick, Canada, for Madawaska, Restigouche (partially), and Victoria Counties, Edmundston, NB, 2002.
Poitras, 1851. Jean-Guy Poitras, Recensement 1851 Census, Comté de Victoria (Incluant l’actuel comté de Madawaska), Province de Nouveau-Brunswick / Victoria County (Including the actual Madawaska County), Province of New Brunswick. Edmundston, 1998.
Poitras, 1861. Jean-Guy Poitras, Recensement 1861 Census, Comté de Victoria (Incluant l’actuel comté de Madawaska), Province de Nouveau-Brunswick / Victoria County (Including the actual Madawaska County), Province of New Brunswick. Edmundston, 1998.